Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ምስክራችሁን ከመካፈል በተጨማሪ፣ ከፈለጋችሁ የምታስተምሯቸውን ሰዎች አጋጣሚዎቻቸውን ወይም ምስክራቸውን እንዲካፈሉ የመገፋፊያ ስሜት ሊኖራችሁም ትችላላችሁ።
Bulgarian[bg]
Освен да споделите свидетелството си, може да получите подтика да поканите хората, на които преподавате, по желание да споделят свои преживявания и свидетелства.
Bislama[bi]
Antap long testemoni blong yu, bae yu save gat filing blong askem ol pipol we yu stap tijim ia blong oli serem ol eksperiens o testemoni blong olgeta sapos oli wantem.
Chuukese[chk]
Nupwen kopwe apachata ne apasa om kapasen pwäratä, ina kopwe mefi om kopwe eisini ekkewe aramas ka asukuner repwe apasa ar kapasen pwäratä are met mi kan fis ngenir ika re mochen.
Czech[cs]
Kromě toho, že se podělíte o své svědectví, můžete pocítit inspiraci požádat ty, jež učíte, aby se také podělili o své zkušenosti nebo svědectví, budou-li chtít.
Greek[el]
Εκτός από το να μιλήσετε για τη μαρτυρία σας, μπορεί να αισθανθείτε την παρότρυνση να ζητήσετε από τους ανθρώπους που διδάσκετε να μιλήσουν για εμπειρίες ή μαρτυρίες, εάν το επιθυμούν.
Estonian[et]
Lisaks oma tunnistuse jagamisele võid sa tunda mõjutust paluda inimestel, keda sa õpetad, et nad jagaksid oma kogemusi või tunnistust, kui nad seda soovivad.
Fijian[fj]
Me ikuri ni nomu wasea na nomu ivakadinadina, o na vakauqeti beka mo kerei ira eso o vakavulica tiko me ra wasea na veika era sa sotava se na ivakadinadina kevaka era vinakata.
Fiji Hindi[hif]
Apne gawahi ko batlane ke sath ,tum prabhawith mahesoos kar sakte ho un logon se niwedan karne me jinhe tum padate ho unse apne anubhav ya gawahi ko batlane ke liye agar weh chahe.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa sa pagpaambit sang inyo kaugalingon nga panaksihon, ayhan makabatyag kamo sang pagpadasig nga pangabayon ang mga tawo nga inyo ginatudloan nga magpaambit sang mga eksperiyensya ukon mga panaksihon kon luyag nila.
Iloko[ilo]
Kas mainayon iti panangiburayyo iti bukodyo a pammaneknek, mabalin a mariknayo ti awis a mangkiddaw kadagiti tao a sursuruanyo tapno iburayda dagiti padas ken pammaneknekda no kayatda.
Icelandic[is]
Til viðbótar því að deila vitnisburði ykkar þá gætuð þið fengið innblástur um að biðja fólkið sem þið kennið að deila reynslu eða vitnisburðum, ef þau óska þess.
Georgian[ka]
თქვენი პირადი დამოწმების გაზიარებისას თქვენ შეგიძლიათ სთხოვოთ გაგიზიარონ დამოწმება ან საკუთარი გამოცდილება თუ მათ ექნებათ ამის სურვილი.
Kosraean[kos]
In weacng pacna akacsruhi ke fahkwack luhlahlfongi lom an, kom kuh in puhla wo in siyuck sin mwet ma kom luti an in akacsruhi ke puhla ac fahkwack luhlahlfongi lalos an fin elos luhngse.
Lithuanian[lt]
Pasidaliję savo liudijimu, galite pagal Dvasios įkvėpimą pakviesti mokomus žmones pasidalinti savo patyrimais ar liudijimais.
Latvian[lv]
Papildus tam, ka jūs dalāties savā liecībā, jūs varētu just iedvesmu lūgt cilvēkiem, kurus jūs mācāt, dalīties pieredzē vai liecībās, ja viņi to vēlas.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny fizarana ny fijoroanao ho vavolombelona dia mety hisy hanosika anao hangataka ireo olona ampianarianao mba hizara zavatra niainana na fijoroana ho vavolombelona raha tiany izany.
Marshallese[mh]
Ilo kakobaba n̄an kwaļo̧k naan in kam̧ool eo am̧ make, komaron̄ en̄jake n̄an kajjitōk ippān armej ro kwōj katakin n̄an kwaļo̧k en̄jake ko ak naan in kam̧ool ko eļan̄n̄e rej kōņaan.
Maltese[mt]
Barra li taqsam it-testimonjanza tiegħek, taf tħoss li trid tistaqsi lil dawk li tgħallem jekk jixtiequx jaqsmu miegħek l-esperjenzi jew it-testimonjanzi tagħhom.
Palauan[pau]
Ongingil ouchais ra klaumerang er kau, eng sebechem el olengit er tirkal chad el molisechakl er tir el mo ouchais a teletael mla duubech el mor tir malechub a klaumerang er tir alsekum eng sorir.
Polish[pl]
Kiedy podzielicie się swoim świadectwem, możecie ponadto poczuć natchnienie i poprosić nauczane osoby, aby, jeśli sobie tego życzą, podzieliły się własnymi doświadczeniami i świadectwami.
Pohnpeian[pon]
Me patehng omw pahn ehukihda omwi kadehde, komw pahn mwein men pekihda rehn aramas kan me komw padahkih en ehukihda irair kan de kadehde kan ma re kupwurki.
Romanian[ro]
Pe lângă împărtăşirea propriei dumneavoastre mărturii, aţi putea simţi îndemnul de a-i întreba pe cei cărora le predaţi să îşi împărtăşească experienţele sau mărturiile, dacă doresc.
Slovak[sk]
Ako doplnok k vášmu vlastnému svedectvu, môžete mať pocit požiadať tých, ktorých učíte, aby sa s vami podelili o svoje svedectva a skúsenosti, ak si to želajú.
Slovenian[sl]
Morda boste čutili, da morate ne le pričevati, ampak ljudi, ki jih učite, prositi, naj povedo svoje izkušnje ali tudi sami pričujejo, če želijo.
Serbian[sr]
Осим дељења свог сведочанства, можете бити подстакнути да замолите особе које подучавате да поделе искуства или сведочанства ако желе.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea katika kushirikisha ushuhuda wako mwenyewe, unaweza kuhisi kuvutiwa ili kuwauliza watu unaowafundisha kushirikisha uzoefu au ushuhuda ikiwa wanapenda.
Turkish[tr]
Tanıklığınıza ek olarak, şayet öğrettiğiniz kişiler istiyorlarsa, onlara tecrübelerini ya da tanıklıklarını paylaşmalarını sorabilirsiniz.
Tahitian[ty]
Hau atu i to outou horo‘araa’tu i to outou iho iteraa papû, e farii outou i te hinaaro no te ani i te feia o ta outou e haapii ra ia horo‘a atoa mai i to ratou mau iteraa rau e aore râ i to ratou mau iteraa papû mai te mea e hinaaro ratou.
Vietnamese[vi]
Ngoài việc chia sẻ chứng ngôn của mình, các anh em còn có thể cảm thấy có ấn tượng để yêu cầu những người mà mình giảng dạy chia sẻ những kinh nghiệm hoặc chứng ngôn mà họ mong muốn.
Yapese[yap]
Mu share nag e michuwaen’um ma rayog ni ngam fith e gidii’ ni gabe fil ngorad ni ngar share niged michuwaen’rad fa tafnaey rorad fa’anra yaed ba’adag.
Zulu[zu]
Ukungeza kulokhu ekwabelaneni nangobufakazi bakho, ungazizwa uncomekile ukubuza abantu labo abafundisayo ukuba nabelane ngolwazi noma ubufakazi uma befisa.