Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل أن أكون مدنياً, يا سيدى
Bulgarian[bg]
Предпочитам да съм цивилен, сър.
Czech[cs]
Já bych byl raději civil.
Danish[da]
Jeg vil hellere være civilist.
German[de]
Ich möchte lieber Zivilist sein.
Greek[el]
Προτιμώ να γίνω πολίτης, κύριε.
English[en]
I'd rather be a civilian, sir.
Spanish[es]
Prefiero ser un civil, señor.
Finnish[fi]
Olisin mieluummin siviili.
Hebrew[he]
אני מעדיף להיות אזרח, המפקד.
Croatian[hr]
Ja bih radije bio civil.
Hungarian[hu]
Inkább civil lennék.
Icelandic[is]
Ég vildi frekar vera ķbreyttur borgari.
Italian[it]
Preferirei fare il civile, signore.
Norwegian[nb]
Jeg vil heller være sivilist.
Dutch[nl]
Ik zou liever burger zijn.
Portuguese[pt]
Eu preferiria ser um civil, senhor.
Romanian[ro]
Mai bine aş fi civil, dle.
Russian[ru]
Лучше я буду штатским, сэр.
Serbian[sr]
Ja bih radije bio civil.
Swedish[sv]
Jag vill hellre vara civil, sir.
Turkish[tr]
Sivilliği tercih ederim.
Vietnamese[vi]
Tôi thà làm dân còn hơn, sếp.