Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto případě se nacházejí všechny dceřiné společnosti Hynixu zahrnuté do konsolidovaného obratu mimo území Korejské republiky.
Danish[da]
Det bemærkes, at i den aktuelle sag er alle de Hynix-datterselskaber, der er medregnet i den konsoliderede omsætning, beliggende uden for Republikken Korea.
German[de]
Im vorliegenden Fall befinden sich alle Tochtergesellschaften von Hynix, deren Umsätze in den konsolidierten Umsatz eingeflossen sind, außerhalb der Republik Korea.
Greek[el]
Σημειώνεται ότι, στην παρούσα περίπτωση, όλες οι θυγατρικές της Hynix που περιλαμβάνονται στον ενοποιημένο κύκλο εργασιών βρίσκονται εκτός της Δημοκρατίας της Κορέας.
English[en]
It is noted that in the present case, all the Hynix subsidiaries included in the consolidated turnover are situated outside the Republic of Korea.
Spanish[es]
Se observa que, en el presente caso, todas las filiales de Hynix incluidas en el volumen de negocios consolidado están situadas fuera de la República de Corea.
Estonian[et]
Märgitakse, et käesoleval juhul asuvad kõik Hynixi tütarettevõtted, mis moodustavad osa koondkäibest, väljaspool Korea Vabariiki.
Finnish[fi]
Huomattakoon, että tässä tapauksessa kaikki konserniliikevaihtoon sisältyvät Hynixin tytäryhtiöt sijaitsevat Korean tasavallan ulkopuolella.
French[fr]
Il y a lieu de noter que dans la présente affaire, toutes les filiales d'Hynix incluses dans le chiffre d'affaires consolidé sont établies hors de la République de Corée.
Hungarian[hu]
Meg kell jegyezni, hogy az összevont forgalomban figyelembe vett Hynix-leányvállalatok mindegyike a Koreai Köztársaságon kívül helyezkedik el.
Italian[it]
Va osservato che, nella fattispecie, tutte le controllate della Hynix incluse nel fatturato consolidato sono situate al di fuori della Repubblica di Corea.
Lithuanian[lt]
Pastebėta, kad šiuo atveju visos Hynix dukterinės bendrovės, įtrauktos į konsoliduotą apyvartą, yra ne Korėjos Respublikoje.
Latvian[lv]
Tiek uzsvērts, ka konkrētajā lietā visi “Hynix” meitasuzņēmumi, kuri ņemti vērā konsolidētajā apgrozījumā, atrodas ārpus Korejas Republikas.
Dutch[nl]
In dit geval zijn alle dochterondernemingen van Hynix die bijdragen aan de geconsolideerde omzet buiten de Republiek Korea gevestigd.
Polish[pl]
Należy zauważyć, że w obecnym przypadku, wszystkie podmioty zależne Hynix ujęte w obrocie skonsolidowanym znajdują się poza Republiką Korei.
Portuguese[pt]
Convém referir que, no caso em apreço, todas as filiais da Hynix abrangidas pelo volume de negócios global estão estabelecidas fora do território da República da Coreia.
Slovak[sk]
Treba poznamenať, že v danom prípade všetky dcérske firmy spoločnosti Hynix zahrnuté do konsolidovaného obratu sú situované mimo Kórejskej republiky.
Slovenian[sl]
Omeniti je treba, da se v tem primeru vse Hynixove podružnice, ki so vključene v konsolidirani promet, nahajajo izven Republike Koreje.
Swedish[sv]
Det noteras i detta fall att alla de dotterbolag till Hynix som ingår i den konsoliderade omsättningen befinner sig utanför Sydkorea.