Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Британските регламенти, свързани с въвеждането на Директивата, не променят по никакъв начин съществуващите условия.”
Czech[cs]
Předpisy Spojeného království provádějící směrnici nechaly situaci takovou, jaká byla předtím.“
Danish[da]
Den britiske lovgivning om gennemførelse af direktivet ændrede ikke disse forhold."
German[de]
Die britischen Maßnahmen zur Durchführung der Richtlinie beließen alles beim Alten.“
Greek[el]
Οι κανονισμοί του Ηνωμένου Βασιλείου για την εφαρμογή της οδηγίας άφησαν την κατάσταση ως είχε».
English[en]
The UK regulations implementing the directive left the position as it had been previously."
Spanish[es]
Las disposiciones del Reino Unido para dar aplicación a la Directiva dejaron la situación como estaba anteriormente».
Estonian[et]
Ühendkuningriigi reguleerivad asutused jätsid direktiivi rakendamisel olukorra selliseks, nagu see oli olnud varem.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan säädökset, joilla direktiivi pantiin täytäntöön, jättivät tilanteen entiselleen."
French[fr]
Les instruments législatifs britanniques transposant la directive n'ont apporté aucun changement à cet égard».
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyságnak az irányelvet végrehajtó szabályai a korábbival azonos helyzetet tartottak fenn.”
Italian[it]
Le disposizioni nazionali di trasposizione della direttiva hanno lasciato la situazione inalterata."
Latvian[lv]
AK noteikumos, ar kuriem īstenoja direktīvu, tika saglabāta tāda nostāja, kāda tā bija bijusi iepriekš.” G.
Dutch[nl]
De Britse verordeningen waarin de Richtlijn was omgezet hielden de bestaande situatie in stand.”
Polish[pl]
Brytyjskie przepisy wdrażające dyrektywę pozostawiły sytuację w jej poprzednim kształcie.”
Portuguese[pt]
Os regulamentos do Reino Unido que implementam a directiva deixaram perpetuar a situação."
Romanian[ro]
Reglementările din Regatul Unit de punere în aplicare a directivei au adoptat aceeaşi poziţie ca şi cea anterioară”.
Slovak[sk]
Právne predpisy Spojeného kráľovstva vykonávajúce smernicu nechali situáciu takou, aká bola predtým.“
Slovenian[sl]
Predpisi Združenega kraljestva o izvajanju direktive položaja niso spremenili“.
Swedish[sv]
Det brittiska regelverk som syftade till att genomföra direktivet förändrade inte det dittillsvarande läget.”