Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойността на рН на млякото при получаването му е 6,4—6,9 и показателят му за липолиза е не повече от 0,80 meq на 100 грама мазнина.
Czech[cs]
Při dodání je hodnota pH mléka mezi 6,4 a 6,9 a jeho index lipolýzy je nejvýše 0,80 meq na 100 gramů obsahu tuku v mléce.
Danish[da]
Mælkens pH-værdi ved modtagelsen er mellem 6,4 og 6,9 med et lipolyseindeks på højst 0,80 meq pr. 100 g fedtstof.
German[de]
Bei Anlieferung der Milch liegt deren pH-Wert zwischen 6,4 und 6,9, der Lipolyse-Index liegt bei max. 0,80 mÄq auf 100 Gramm Fett.
Greek[el]
Το pH του γάλακτος κατά την παραλαβή είναι 6,4 έως 6,9 και ο μέγιστος δείκτης λιπόλυσης 0,80 meq ανά 100 γραμμάρια λιπαρής ουσίας.
English[en]
On receipt, the milk must have a pH value of between 6,4 and 6,9 and its lipolysis index must not exceed 0,80 meq per 100 grams of fat.
Spanish[es]
El pH de le leche aceptada está comprendido entre 6,4 y 6,9 y su índice máximo de lipolisis es de 0,80 meq por 100 gramos de materia grasa.
Estonian[et]
Kogutava piima pH peab jääma vahemikku 6,4–6,9 ja selle maksimaalne lubatav lipolüüsi indeksi väärtus on 0,80 mEq 100 grammi rasva kohta.
Finnish[fi]
Vastaanotetun maidon pH on 6,4–6,9, ja sen happoluku on enintään 0,80 meq 100 grammassa rasvaa.
French[fr]
Le pH du lait à réception est compris entre 6,4 et 6,9 et son indice de lipolyse est au maximum de 0,80 meq pour 100 grammes de matière grasse.
Croatian[hr]
Pri preuzimanju mlijeka njegov se pH kreće između 6,4 i 6,9, a njegov indeks lipolize iznosi najviše 0,80 meq na 100 grama masnoće.
Hungarian[hu]
A tej pH-értéke az átvételkor 6,4 és 6,9 között van, lipolízismutatója 100 gramm tejzsírra vetítve legfeljebb 0,80 mEq.
Italian[it]
Il pH del latte alla consegna è compreso tra 6,4 e 6,9 e il suo indice massimo di lipolisi è pari a 0,80 meq per 100 grammi di materia grassa.
Lithuanian[lt]
Priimant pieną, jo pH yra 6,4–6,9, o lipolizės rodiklis – ne didesnis kaip 0,80 meq 100 gramų riebalų.
Latvian[lv]
Saņemot savākto pienu, tā pH ir no 6,4 līdz 6,9 un tā lipolīzes rādītājs nepārsniedz 0,80 mekv uz 100 gramiem tauku.
Maltese[mt]
Il-pH tal-ħalib mal-wasla tiegħu jkun bejn is-6,4 u s-6,9 u l-indiċi tiegħu tal-lipoliżi jkollu massimu ta' 0,80 mek għal kull 100 gramma ta' materji grassi.
Dutch[nl]
De pH van de ontvangen melk ligt tussen 6,4 en 6,9 en de lipolyse-index ervan bedraagt ten hoogste 0,80 meq per 100 gram vet.
Polish[pl]
Wartość pH mleka przy odbiorze mieści się w przedziale 6,4–6,9, a wskaźnik lipolizy mleka wynosi co najwyżej 0,80 meq na 100 gramów tłuszczu.
Portuguese[pt]
O pH do leite à receção situa-se entre 6,4 e 6,9, e o seu índice de lipólise não pode exceder 0,80 meq por 100 g de matéria gorda.
Romanian[ro]
PH-ul laptelui, la primirea acestuia, este cuprins între 6,4 și 6,9, iar indicele de lipoliză este de maximum 0,80 meq la 100 de grame de materie grasă.
Slovak[sk]
Hodnota pH mlieka sa pohybuje od 6,4 do 6,9 a index lipolýzy nesmie prekročiť hranicu 0,80 miliekvivalentu na 100 gramov tuku.
Slovenian[sl]
Vrednost pH mleka ob sprejemu znaša med 6,4 in 6,9, vsebnost prostih maščobnih kislin pa je največ 0,80 meq/100 g maščobe.
Swedish[sv]
Mjölkens pH-värde vid mottagningen ska ligga på 6,4–6,9 och lipolysindexet på högst 0,80 milliekvivalenter per 100 gram fett.