Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أهتم بإسطورة " يجب أن نستحم كل يوم "
Bulgarian[bg]
Не робувам на митове, че трябва да се къпем всеки ден.
Czech[cs]
Nevěřím pověře že se musíme sprchovat každý den.
Danish[da]
Jeg tror ikke på myten om, at man bør gå i bad hver dag.
German[de]
Ich bin nicht der Meinung, das man jeden Tag duschen sollte.
Greek[el]
Δεν είμαι της κοινής άποψης περί καθημερινού μπάνιου.
English[en]
I don't buy into the myth that we need to shower every day.
Spanish[es]
No voy a venderte el mito de que nosotras necesitamos ducharnos todos los días.
Finnish[fi]
En niele myyttiä, että suihkussa on käytävä joka päivä.
French[fr]
Je n'adhère pas au mythe selon lequel on doit se doucher tous les jours.
Hebrew[he]
אני לא מהאנשים שחושבים שצריך להתקלח כל יום.
Croatian[hr]
Ne vjerujem u mit da se moramo tuširati svaki dan.
Hungarian[hu]
Nem hiszek a mindennapi fürdés mítoszában.
Italian[it]
Non credo alla leggenda che ci si debba lavare tutti i giorni.
Dutch[nl]
Ik vind het niet nodig om elke dag te douchen.
Polish[pl]
Nie wmówisz mi, że codziennie trzeba brać prysznic.
Portuguese[pt]
Não caio no mito de que temos de tomar banho todos os dias.
Romanian[ro]
Nu sunt adepta ideii ca trebuie sa facem dus in fiecare zi.
Russian[ru]
Я не покупаюсь на тот миф, что нужно ходить в душ каждый день.
Slovenian[sl]
Ne padam na ta mit, da bi se morala tuširati vsak dan.
Serbian[sr]
Ne verujem u mit da se moramo tuširati svaki dan.
Swedish[sv]
Jag behöver inte duscha varje dag.
Turkish[tr]
Şu her gün duş yapmalıyız masalına hiç inanmıyorum.