Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
أثناء قيام الدول حول العالم باستقبال العام الجديد بالاحتفالات والألعاب النارية، كان هناك مجموعة من الإجراءات الخاصة التي قامت السلطات بإعدادها في انتظار المتظاهرين البحرينيين.
Bangla[bn]
আতসবাজী আর উৎসবের মধ্য দিয়ে সারা দুনিয়া যখন নববর্ষকে উদযাপন করছে তখন কর্তৃপক্ষের বিশেষ ধরণের নির্যাতন পরিষেবার জন্য বাহরাইনী বিক্ষোভকারীরা অপেক্ষা করছেন।
English[en]
While countries around the world ushered in the New Year with fireworks and celebrations, a special line-up of treats from the authorities was awaiting Bahraini protesters.
Spanish[es]
Mientras los países a lo largo y ancho del mundo daban paso al Año Nuevo con fuegos artificiales y celebraciones, un programa especial de medidas tomadas por las autoridades esperaba a los protestantes bahreiníes.
French[fr]
Tandis que le monde entier accueillait le Nouvel An avec célébrations et feux d’artifices, c'est avec un autre genre de gâteries que les autorités de Bahreïn ont reçu les contestataire bahreïnis.
Malagasy[mg]
Raha nankalaza ny taona vaovao tamin'ny alalan'ny afomanga sy fety isan-karazany ny firenena manerana izao tontolo izao, fandrahonana manokana avy amin'ny manampahefana kosa no niandry ireo mpanao fihetsiketsehana Bahrainita.
Swahili[sw]
Wakati nchi mbalimbali ulimwenguni kote zikiukaribisha mwaka mpya kwa fataki na shamra shamra, serikali ya Bahraini iliandaa utaratibu wa aina yake kwa waandamanaji nchini humo.