Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلادٍ سعيد يا عزيزتي.
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, скъпа.
Bosnian[bs]
Srecan rođendan, dušo.
Danish[da]
Tillykke med fødselsdagen, skat.
German[de]
Alles Gute, mein Schatz.
English[en]
Happy birthday, sweetheart.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, querida.
Estonian[et]
Palju õnne, kallis.
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää, rakas.
French[fr]
Bon anniversaire, mon cœur.
Croatian[hr]
Sretan rođendan, dušo.
Hungarian[hu]
Boldog szülinapot édesem.
Indonesian[id]
Selamat ulang tahun, Sayang.
Italian[it]
Buon compleanno, tesoro.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego, skarbie.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, querida.
Romanian[ro]
La mulţi ani, iubito.
Slovenian[sl]
Vse najboljše, ljubica.
Swedish[sv]
Ha den äran, älskling.
Thai[th]
สุขสันต์วันเกิด ที่รัก
Turkish[tr]
Doğum günün kutlu olsun, bir tanem.