Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Степента на хибридност се измерва в съответствие с действащите международни методи, в случай че такива методи съществуват.
Czech[cs]
Stupeň hybridnosti se posuzuje pomocí obvyklých mezinárodních metod, pokud existují.
Danish[da]
Den procentvise hybridiseringsgrad skal vurderes efter gældende internationale metoder, for så vidt som sådanne metoder findes.
German[de]
Die in % ausgedrückte Hybridität wird mittels international üblicher Verfahren bestimmt, soweit es solche gibt.
Greek[el]
Το ποσοστό υβριδισμού εκτιμάται σύμφωνα με τις ισχύουσες διεθνείς μεθόδους, εφόσον υπάρχουν τέτοιες μέθοδοι.
English[en]
The percentage hybridity shall be assessed in accordance with current international methods, in so far as such methods exist.
Estonian[et]
Hübriidsuse protsenti hinnatakse kooskõlas kaasaegsete rahvusvaheliste meetoditega, kui sellised meetodid eksisteerivad.
Finnish[fi]
Hybriditeetin osuus todetaan nykyisin kansainvälisin menetelmin, jos sellaisia on käytettävissä.
French[fr]
Le taux d’hybridité est évalué conformément aux méthodes internationales actuelles, dans la mesure où de telles méthodes existent.
Hungarian[hu]
A százalékos hibriditás meghatározása az érvényben lévő nemzetközi módszereknek megfelelően történik, amennyiben ilyen módszerek léteznek.
Italian[it]
La percentuale di ibridità va valutata in conformità dei metodi eventualmente seguiti a livello internazionale.
Lithuanian[lt]
Hibridiškumo procentai apskaičiuojami remiantis dabartiniais tarptautiniais metodais, jei jie yra.
Latvian[lv]
Procentuālo hibriditāti novērtē saskaņā ar pašreizējām starptautiskajām metodēm tiktāl, cik šādas metodes pastāv.
Maltese[mt]
Il-perċentwal tal-ibridità għandu jitqies skont il-metodi kurrenti internazzjonali, safejn u sakemm dawn il-metodi jeżistu.
Dutch[nl]
Het percentage van de hybriditeit moet worden bepaald volgens gangbare internationale methoden voor zover dergelijke methoden bestaan.
Polish[pl]
Procent cechy mieszańcowej określa się zgodnie z aktualnymi międzynarodowymi metodami, o ile takie istnieją.
Portuguese[pt]
A percentagem de hibridação deve ser avaliada em conformidade com métodos internacionais em vigor, caso estes existam.
Romanian[ro]
Procentul de hibriditate se evaluează conform metodelor internaționale actuale, în măsura în care astfel de metode există.
Slovak[sk]
Percentuálny podiel hybridnosti sa hodnotí v súlade so súčasnými medzinárodnými metódami, pokiaľ takéto metódy existujú.
Slovenian[sl]
Odstotek hibridnosti se oceni po veljavnih mednarodnih metodah, če take metode obstajajo.
Swedish[sv]
Andelen hybriditet ska undersökas i enlighet med gällande internationella metoder, i den utsträckning sådana metoder finns.