Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Immanuel (wat “Met ons is God” beteken).
Arabic[ar]
عِمَّانوئيل (ويعني، «الله معنا»).
Cebuano[ceb]
Immanuel (nagkahulogan, “Uban Kanato ang Diyos”).
Czech[cs]
Imanuel (což znamená „s námi je Bůh“).
Danish[da]
Immanuel (der betyder „med os er Gud“).
German[de]
Immanuel („Mit uns ist Gott“).
Greek[el]
Εμμανουήλ (που σημαίνει «Μ’ Εμάς Είναι ο Θεός»).
English[en]
Immanuel (meaning, “With Us Is God”).
Spanish[es]
Emmanuel (que significa “Con Nosotros Está Dios”).
Finnish[fi]
Immanuel (joka merkitsee ’Jumala on kanssamme’).
French[fr]
Emmanuel (ce qui veut dire “ Avec nous est Dieu ”).
Croatian[hr]
Emanuel (što znači “s nama je Bog”).
Hungarian[hu]
Immánuel (jelentése: „Velünk az Isten”).
Armenian[hy]
Էմմանուել (նշանակում է «մեզ հետ Աստված է»)։
Indonesian[id]
Imanuel (artinya, ”Allah Beserta Kita”).
Iloko[ilo]
Emmanuel (kayuloganna, “Adda Kadatayo ti Dios”).
Italian[it]
Emmanuele (che significa “con noi è Dio”).
Georgian[ka]
ემანუელს (ნიშნავს „ღმერთი ჩვენთანაა“).
Korean[ko]
임마누엘(“하나님이 우리와 함께 계시다”를 뜻함)이다.
Lingala[ln]
Imanuele (elimboli, “Elongo na biso Nzambe azali”).
Lozi[loz]
Emanuele (ye talusa kuli, “Mulimu U Na ni Luna”).
Malagasy[mg]
Imanoela (izay midika hoe “Miaraka Amintsika Andriamanitra, NW” ).
Malayalam[ml]
ഇമ്മാനുവേൽ (അർഥം “ദൈവം നമ്മോടുകൂടെ”).
Norwegian[nb]
Det er Immanuel (som betyr «med oss er Gud»).
Dutch[nl]
Immanuël (wat „Met ons is God” betekent).
Polish[pl]
Immanuel (co znaczy „z nami jest Bóg”).
Portuguese[pt]
Emanuel (que significa: “Conosco Está Deus”).
Romanian[ro]
Emanuel (care înseamnă „Cu noi este Dumnezeu“).
Russian[ru]
Эммануил (озн. «С нами Бог»).
Slovak[sk]
Immanuel (čo znamená „s nami je Boh“).
Slovenian[sl]
Emanuel (kar pomeni »Z nami je Bog«).
Shona[sn]
Imanueri (kureva kuti, “Mwari Unesu”).
Albanian[sq]
Emanuel (që do të thotë «Me ne është Perëndia»).
Serbian[sr]
Emanuilo (što znači „s nama je Bog“).
Southern Sotho[st]
Emmanuele (le bolelang, “Molimo o na le rōna”).
Swedish[sv]
Immanuel (som betyder ”med oss är Gud”).
Swahili[sw]
Imanueli (maana yake, “Pamoja Nasi Ni Mungu”).
Tamil[ta]
இம்மானுவேல் (“தேவன் நம்மோடிருக்கிறார்” என்பது இதன் அர்த்தம்).
Thai[th]
คือ อีมานูเอล (หมายความ ว่า “พระเจ้า อยู่ กับ เรา”).
Tagalog[tl]
Emmanuel (“Sumasa Atin Ang Diyos”).
Tswana[tn]
O tla bidiwa Imanuele (se se rayang gore, “Modimo O Na Le Rona”).
Tsonga[ts]
I Imanuwele (leswi vulaka ku, “Xikwembu Xi Na Hina”).
Tahitian[ty]
O Imanuela (oia hoi, “Tei ia tatou nei te Atua”).
Xhosa[xh]
NguImanuweli (elithetha ukuba, “UThixo Unathi”).
Chinese[zh]
以马内利(意即“上帝与我们同在”)。
Zulu[zu]
UImanuweli (okusho ukuthi, “UNkulunkulu Unathi”).