Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както беше посочено по-горе, в разработването и прилагането на политиките за съвместяване участват редица заинтересовани страни, в това число и на европейско равнище.
Czech[cs]
Jak bylo uvedeno výše, na vývoji a realizaci politik zaměřených na sladění pracovního a soukromého života se podílí široké spektrum aktérů, a to i na evropské úrovni.
Danish[da]
Som understreget i det foregående er en bred vifte af aktører bl.a. på europæisk niveau involveret i udviklingen og iværksættelsen af politikker til forening af arbejds- og familieliv.
German[de]
Wie bereits erwähnt, beteiligt sich ein breites Spektrum von Akteuren, auch auf europäischer Ebene, an der Entwicklung und Durchführung von Vereinbarkeitsstrategien.
Greek[el]
Όπως επισημαίνεται ανωτέρω, ένα ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων μερών, επίσης και σε ευρωπαϊκό επίπεδο, συμμετέχει στην ανάπτυξη και την κατάρτιση πολιτικών συνδυασμού.
English[en]
As pointed out above, a broad range of players, including at European level, are involved in developing and delivering reconciliation policies.
Spanish[es]
Como ya se ha dicho, diversos agentes, también a escala europea, participan en crear y aplicar políticas de conciliación.
Estonian[et]
Nagu eespool osutatud, on töö- ja pereelu ühitamise poliitika väljaarendamisel ja rakendamisel kaasatud palju erinevaid osalisi, sealhulgas ka Euroopa tasandil.
Finnish[fi]
Kuten edellä on todettu, yhteensovittamispolitiikan kehittämisessä ja toteuttamisessa on mukana erittäin laaja joukko toimijoita, myös Euroopan tasolla.
French[fr]
Comme indiqué ci-dessus, un large éventail de protagonistes, au niveau européen notamment, est associé à l’élaboration et à l’exécution des politiques visant à permettre de concilier vie professionnelle et la vie privée.
Hungarian[hu]
Amint a fentiekből kiviláglik, az érdekeltek széles köre vesz részt – európai szinten is – az összehangolást elősegítő politikák fejlesztésében és megvalósításában.
Italian[it]
Come sopra indicato, lo sviluppo e la definizione delle politiche di conciliazione coinvolgono un vasto numero di attori, anche a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Kaip minėta, daug veikėjų – taip pat ir Europos lygiu – yra įtraukta į suderinimo politikos kūrimą ir įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Kā norādīts iepriekš, saskaņošanas politikas izstrādē un īstenošanā iesaistīti daudzi, tostarp Eiropas līmeņa dalībnieki.
Maltese[mt]
Kif enfasizzat aktar 'il fuq, firxa wiesgħa ta' persuni interessati, inkluż fuq livell Ewropew, huma involuti fl-iżvilupp u fil-provvista ta' politika ta' rikonċiljazzjoni.
Dutch[nl]
Zoals hierboven aangegeven, is een grote verscheidenheid van partijen, ook op Europees niveau, betrokken bij de ontwikkeling en uitvoering van combineerbaarheidsbeleid.
Polish[pl]
Jak zauważono powyżej, w rozwój i tworzenie rozwiązań politycznych ułatwiających godzenie pracy i życia prywatnego zaangażowanych jest wiele stron, także na szczeblu europejskim.
Portuguese[pt]
Tal como foi anteriormente referido, um amplo conjunto de agentes, designadamente a nível europeu, está envolvido no desenvolvimento e na aplicação de políticas de conciliação.
Romanian[ro]
Așa cum a fost menționat mai sus, o gamă largă de părți interesate, inclusiv la nivel european, sunt implicate în elaborarea și aplicarea politicilor care vizează concilierea vieții profesionale cu viața privată.
Slovak[sk]
Ako už bolo uvedené, do rozvoja a realizácie politík v oblasti zosúladenia pracovného a rodinného života je zapojené široké spektrum zúčastnených strán, a to aj na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Kot je že omenjeno zgoraj, so številni akterji, tudi na evropski ravni, vključeni v razvoj in uresničevanje politik usklajevanja.
Swedish[sv]
Som påpekas ovan deltar en rad olika aktörer, även på europeisk nivå, i arbetet med att utveckla och genomföra politiska åtgärder som gör det lättare att kombinera arbete och familj.