Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие CZ отправя до г‐жа Fischer-Lintjens искане за възстановяване на медицинските разходи в размер на повече от 11 000 EUR, които са били възстановени на тази държава членка.
Czech[cs]
Fischer-Lintjens vrácení léčebných výloh proplacených posledně zmíněnému členskému státu ve výši více než 11 000 eur.
Danish[da]
CZ krævede dernæst de udgifter til sygdom, som var blevet godtgjort til denne medlemsstat, tilbagebetalt fra E. Fischer-Lintjens med et beløb på mere end 11 000 EUR.
German[de]
Der CZ forderte daraufhin von Frau Fischer-Lintjens die an Deutschland erstatteten Krankheitskosten in Höhe von mehr als 11 000 Euro zurück.
Greek[el]
Fischer-Lintjens την επιστροφή των εξόδων υγειονομικής περιθάλψεως, ύψους 11 000 ευρώ, που είχαν αποδοθεί σ’ αυτό το κράτος μέλος.
English[en]
The CZ then recovered from Mrs Fischer-Lintjens the health care costs reimbursed to Germany, in an amount in excess of EUR 11 000.
Spanish[es]
Fischer‐Lintjens los gastos de asistencia sanitaria reembolsados a dicho Estado miembro por un importe de más de 11 000 euros.
Estonian[et]
Fischer-Lintjensilt tagasi ravikulud, mis olid sellele liikmesriigile tagasi makstud ja mille summa oli üle 11 000 euro.
Finnish[fi]
CZ vaati sen jälkeen Fischer-Lintjensiltä tälle jäsenvaltiolle hyvitettyjen yli 11 000 euron suuruisten sairauskustannusten takaisinmaksua.
French[fr]
Le CZ a ensuite réclamé à Mme Fischer-Lintjens les frais de soins remboursés à cet État membre pour un montant de plus de 11 000 euros.
Croatian[hr]
CZ je potom od E. Fischer‐Lintjens zahtijevao da plati troškove zdravstvenih usluga isplaćenih toj državi članici u iznosu od 11.000 eura.
Hungarian[hu]
A CZ ezután visszakövetelte E. Fischer‐Lintjenstől az e tagállamnak megtérített, több mint 11 000 euró összegű egészségügyi költséget.
Italian[it]
Il CZ ha quindi chiesto alla sig.ra Fischer‐Lintjens il risarcimento delle spese sanitarie rimborsate a tale Stato membro, per un totale di oltre EUR 11 000.
Lithuanian[lt]
Paskui CZ pareikalavo, kad E. Fischer‐Lintjens šioje valstybėje narėje grąžintų daugiau kaip 11 000 EUR sveikatos draudimo išlaidų.
Latvian[lv]
CZ prasīja E. Fischer-Lintjens atmaksāt aprūpes izdevumus, ko šī dalībvalsts tika samaksājusi vairāk nekā EUR 11 000 apmērā.
Maltese[mt]
Fischer-Lintjens, l-ispejjeż għall-kura rrimborsati f’dan l-Istat Membru li jammontaw għal iktar minn EUR 11 000.
Dutch[nl]
CZ heeft vervolgens de aan die lidstaat vergoede zorgkosten van meer dan 11 000 EUR van Fischer-Lintjens teruggevorderd.
Polish[pl]
CZ zażądał z kolei od E. Fischer-Lintjens zwrotu kosztów leczenia, które zwrócono temu państwu członkowskiemu, w wysokości ponad 11 000 EUR.
Portuguese[pt]
Subsequentemente, o CZ reclamou a E. Fischer‐Lintjens as despesas de saúde reembolsadas a esse Estado‐Membro de um montante superior a 11 000 euros.
Romanian[ro]
În consecință, CZ a solicitat doamnei Fischer‐Lintjens plata cheltuielilor medicale în cuantum de 11 000 de euro rambursate statului membru respectiv.
Slovak[sk]
CZ potom požiadala E. Fischer‐Lintjens o úhradu liečebných nákladov nahradených tomuto členskému štátu vo výške viac ako 11 000 eur.
Slovenian[sl]
Fischer Lintjens zahteval plačilo zdravstvenih stroškov, ki so bili povrnjeni tej državi članici, v znesku nad 11.000 EUR.
Swedish[sv]
Fischer-Lintjens på de sjukvårdskostnader som nämnda medlemsstat hade ersatts för till ett belopp på drygt 11 000 euro.