Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To by se nikdy kdyby to bylo héliové jádro.
German[de]
Das ist mit einem Heliumkern als Drehpunkt nie passiert.
English[en]
That never happened with the fulcrum weight of a helium core.
Spanish[es]
Eso nunca pasó con el punto de apoyo con núcleo de helio.
Finnish[fi]
Ei niin voi käydä heliumytimen painolla.
Croatian[hr]
To se ne može dogoditi dok postoji ravnoteža u helijovoj jezgri.
Hungarian[hu]
Ez lehetetlen a héliummag egyensúlyi pontja miatt.
Italian[it]
Non è mai successo col peso del fulcro di un nucleo d'elio.
Dutch[nl]
Dat is nog nooit gebeurd met een heliumkern.
Polish[pl]
Tak się nie stanie w przypadku rdzenia helowego.
Portuguese[pt]
Isso nunca aconteceu com um núcleo de hélio.
Romanian[ro]
Nu s-a întâmplat niciodată cu un punct de sprijin şi cu-n miez de heliu.
Russian[ru]
Такое никогда не случалось с тяжёлой массой ядра гелия.
Slovak[sk]
To sa s héliovým jadrom nikdy nestalo.
Slovenian[sl]
To se ni nikoli zgodilo z težo Fulcrum z jedrom iz helija.
Swedish[sv]
Det skulle inte ske med stödvikten från en heliumkärna.