Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا سأكون قريبا منك مثل الغبار في مداك.
Bulgarian[bg]
И ще съм прашинката на вашия монумент.
Czech[cs]
A já budu v pozadí jako malá částečka prachu ve vašem souhvězdí.
Greek[el]
Κι εγώ θα είμαι ένα ίχνος σκόνης στον αστερισμό σας!
English[en]
And I will be nearby, a small particle of dust in your constellation.
Spanish[es]
Y yo estaré cerca, una minúscula partícula de polvo en su constelación.
Persian[fa]
و يه بخش کوچيکي از افتخارتون نصيب من ميشه
Finnish[fi]
Minä olen lähistöllä, kuin pieni pölyhiukkanen tähdistössänne.
French[fr]
Et je serai tout près, une particule de poussière dans votre constellation.
Hebrew[he]
ואני אהייה קרוב, גרגר של אבק בקונסטליישן שלך.
Croatian[hr]
Ja ću biti blizu, samo malo zrnce prašine u vašem sazvežđu.
Hungarian[hu]
Én pedig ott leszek a közelben, egy parányi porszem az ön csillagképében.
Indonesian[id]
Aku akan berada di dekatmu, dalam bentuk debu dalam perbintanganmu.
Italian[it]
E io sarò nei paraggi, una particella di polvere nella sua costellazione.
Dutch[nl]
En ik zal in de buurt komen, een klein deeltje stof in uw zonnestelsel.
Polish[pl]
A ja będę tylko pyłkiem w pani konstelacji.
Portuguese[pt]
E eu estarei por perto, uma pequena particula de pó... na sua constelação.
Romanian[ro]
Iar eu voi fi pe aproape, un fir de praf din constelaţia dvs.
Slovak[sk]
A ja budem na blízku, len ako malá čiastočka prachu vo vašom súhvezdí.
Slovenian[sl]
Jaz pa bom blizu, delček prahu v vašem ozvezdju.
Serbian[sr]
Ja ću biti blizu, samo malo zrnce prašine u vašem sazvežđu.
Swedish[sv]
Och jag kommer att vara i närheten, en liten stoftpartikel i er stjärnbild.
Turkish[tr]
Ben de yanınızda olacağım, evreninizdeki küçük bir toz tanesi.