Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алис, ти можеш да останеш, но мегафонът и прасето - не!
Czech[cs]
Alice, můžeš tu zůstat, ale ten megafon a Penelope musí jít.
German[de]
Alice, Sie können bleiben, aber das Megafon und Penelope müssen weg.
Greek[el]
'λις, μπορείς να μείνεις, αλλά η ντου - ντούκα και η Πηνελόπη, θα φύγουν.
English[en]
Alice, you can stay, but the bullhorn and Penelope- - they got to go.
Spanish[es]
Alice, puedes quedarte, pero el altavoz y Penélope se van.
Estonian[et]
Alice, võite jääda, kuid topeltkäepide ja Penelope - nad said minna.
Finnish[fi]
Alice, sinä voit jäädä, mutta megafoni ja Penelope eivät.
French[fr]
Vous pouvez rester mais sans le porte-voix ni Pénélope.
Hebrew[he]
את יכולה להישאר, המגאפון ופנלופה מוכרחים ללכת.
Hungarian[hu]
Alice, maga maradhat, de a hangosbeszélőnek és Penelope-nak mennie kell.
Dutch[nl]
Jij mag hier blijven, Alice... maar de megafoon en Penelope moeten weg.
Polish[pl]
Alice, możesz zostać, ale megafon i świnia muszą zniknąć.
Portuguese[pt]
Alice, você pode ficar, mas o megafone e a Penélope, não.
Romanian[ro]
Alice, tu poţi rămâne, dar portavocea şi Penelopa trebuie să dispară.
Russian[ru]
Элис, ты можешь остаться, но мегафон со свиньёй мы заберём.
Slovenian[sl]
Lahko ostanete, megafon in Penelope pa morata proč.
Serbian[sr]
Alice, možete ostati, ali megafon i Penelope moraju otići.
Turkish[tr]
Alice, kalabilirsin, Fakat hoporlör ve Penelope gitmek zorundalar.