Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи не е бил човек,
Czech[cs]
Takže, nezdál se jako chlápek, kterýho by zvolili jako nejvhodnějšího na kuchání?
Danish[da]
Så ingen kandidat til " Årets Indvoldehøster "?
German[de]
Er wirkte also nicht wie ein Kerl, der gern Leute ausweidet?
English[en]
So didn't seem like a guy who'd be voted " Most Likely to Disembowel "?
Spanish[es]
Y, ¿no parecía la clase de tipo... que podría ser elegido probablemente para ser destripado?
French[fr]
Il n'a pas l'air d'un arracheur d'organes en puissance.
Hebrew[he]
אז, הוא לא נראה כמו הבחור הטיפוסי להוצאת מעיים?
Croatian[hr]
Znači, ne izgleda kao tip za kojeg bi se reklo da vadi utrobu?
Hungarian[hu]
Nem úgy nézett ki, mint aki szíveket tépdes ki emberekből.
Italian[it]
Quindi, non sembrava proprio uno dedito allo smembramento...
Dutch[nl]
Niet het type dat de titel'Wordt waarschijnlijk moordenaar'krijgt?
Polish[pl]
Nie wyglądał na gościa, którego uznano by za rzeźnika.
Portuguese[pt]
Ele não parece um cara que seria julgado como estripador.
Romanian[ro]
Aşadar, nu se prea înscrie pe lista indivizilor predispuşi la eviscerare...
Slovak[sk]
Takže, vyzeral ako chlap, ktorého na strednej tipovali, že skončí vypitvaný?
Slovenian[sl]
Torej ni tip, ki bi bil tarča?
Vietnamese[vi]
Vậy, anh ta có vẻ không giống một gã... được bình chọn là có nhiều khả năng moi ruột?