Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Незабавното въвеждане на новата възрастова граница следователно не е необходимо, за да се насърчи в дългосрочен план достъпът на по-млади юристи до правораздаването.
Czech[cs]
Okamžité zavedení nové věkové hranice proto není nezbytné k tomu, aby se podpořil přístup mladých právníků k justiční službě.
Danish[da]
Den øjeblikkelige indførelse af den nye aldersgrænse er derfor ikke nødvendig for varigt at fremme unge juristers adgang til retsvæsenet.
German[de]
Die sofortige Einführung der neuen Altersgrenze ist daher nicht erforderlich, um dauerhaft den Zugang junger Juristen zum Justizdienst zu fördern.
Greek[el]
Η άμεση καθιέρωση του νέου ορίου ηλικίας δεν είναι επομένως απαραίτητη για τη διαρκή προαγωγή της προσβάσεως των νέων νομικών στο δικαστικό σώμα.
English[en]
The immediate introduction of the new age-limit is not therefore necessary in order to promote access for young lawyers to the justice service on a sustained basis.
Spanish[es]
En consecuencia, la introducción inmediata del nuevo límite de edad no es necesaria para fomentar de forma duradera el acceso de jóvenes juristas a la administración de justicia.
Estonian[et]
Uue vanusepiiri kohene kehtestamine ei ole järelikult vajalik selleks, et kestvalt soodustada noorte juristide töölesaamist justiitsametitesse.
Finnish[fi]
Uuden ikärajan välitön käyttöönotto ei tästä syystä ole tarpeen, jotta voidaan edistää pysyvästi nuorten juristien pääsyä oikeuslaitoksen palvelukseen.
French[fr]
L’introduction immédiate de la nouvelle limite d’âge n’est donc pas nécessaire afin de favoriser durablement l’accès de jeunes juristes au service public de la justice.
Hungarian[hu]
Következésképpen az új nyugdíjkorhatárt nem szükséges azonnal bevezetni ahhoz, hogy hosszú távon elősegítsék a fiatal jogászok igazságszolgáltatásba való bejutását.
Italian[it]
L’immediata introduzione del nuovo limite di età non risulta dunque necessaria per promuovere in modo duraturo l’accesso di giovani giuristi al sistema giudiziario.
Lithuanian[lt]
Todėl tam, kad nuolatos būtų skatinamas jaunų teisininkų įdarbinimas teisminėje sistemoje, nėra būtina iš karto nustatyti naują amžiaus ribą.
Latvian[lv]
Jaunā maksimālā vecuma tūlītēja ieviešana līdz ar to nav vajadzīga, lai ilgtermiņā veicinātu jaunu juristu piekļuvi tiesu iestādēm.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-introduzzjoni immedjata tal-limitu tal-età l-ġdid ma hijiex neċessarja sabiex tippromwovi b’mod dewwiemi l-aċċess ta’ ġuristi ta’ età iżgħar għas-servizz ġudizzjarju.
Dutch[nl]
De onmiddellijke instelling van de nieuwe leeftijdsgrens is derhalve niet noodzakelijk om de toegang van jonge juristen tot de rechterlijke macht en het notariaat duurzaam te bevorderen.
Polish[pl]
Natychmiastowe wprowadzenie nowych granic wiekowych nie jest więc konieczne do ułatwienia młodym prawnikom w sposób trwały dostępu do służby w wymiarze sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a introdução imediata do novo limite de idade não é necessária para favorecer, de forma duradoura, o acesso de jovens juristas à administração da Justiça.
Romanian[ro]
În consecință, introducerea imediată a unei noi limite de vârstă nu este necesară pentru a promova pe termen lung accesul tinerilor juriști în sectorul justiției.
Slovak[sk]
Okamžité zavedenie novej vekovej hranice preto nie je potrebné na to, aby sa podporil prístup mladých právnikov k justičnej službe.
Slovenian[sl]
Takojšnja uvedba starostne meje zato ni nujna, da bi se trajno spodbudilo dostop mlajših pravnikov do pravosodnih poklicev.
Swedish[sv]
Det är därför inte nödvändigt att omedelbart införa den nya åldersgränsen för att varaktigt främja unga juristers tillträde till tjänster inom rättsväsendet.