Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Naturligvis følger også Rådet opmærksomt udviklingen i denne region og bestræber sig på at bidrage til en fredelig, omfattende løsning af dette langvarige problem.
German[de]
Selbstverständlich verfolgt auch der Rat aufmerksam die Entwicklung in dieser Region und ist bemüht, zu einer friedlichen, umfassenden Lösung dieses langwierigen Problems beizutragen.
Greek[el]
Φυσικά και το Συμβούλιο παρακολουθεί προσεκτικά τις εξελίξεις σε αυτήν την περιοχή και καταβάλλει προσπάθειες να συμβάλει στην εξεύρεση μίας ειρηνικής και περιεκτικής λύσης αυτού του μακρόχρονου προβλήματος.
English[en]
Of course the Council is carefully monitoring developments in the region and is endeavouring to contribute towards finding a peaceful, comprehensive solution to this long-standing issue.
Spanish[es]
El Consejo sigue también con atención la evolución en esta región y se esfuerza por contribuir a una solución pacífica y global de este largo problema.
Finnish[fi]
On itsestään selvää, että myös neuvosto seuraa tarkoin tilanteen kehittymistä alueella ja pyrkii osaltaan edistämään rauhanomaisen ja kattavan ratkaisun löytymistä tähän pitkään vaivanneeseen ongelmaan.
French[fr]
Bien sûr, le Conseil suit attentivement les développements dans cette région et s'attelle à trouver une solution pacifique, globale à ce problème persistant.
Italian[it]
E' ovvio che anche il Consiglio segue con attenzione gli sviluppi nella regione e si impegna al fine di contribuire ad una soluzione pacifica e globale di questo antico problema.
Dutch[nl]
Uiteraard volgt ook de Raad de ontwikkelingen in de regio op de voet en spant hij zich in om tot een vreedzame, algemene oplossing voor het aanslepende probleem bij te dragen.
Portuguese[pt]
É óbvio que também o Conselho segue com atenção a evolução nesta região, envidando esforços para contribuir para uma solução pacífica e abrangente deste moroso problema.
Swedish[sv]
Givetvis följer även rådet uppmärksamt händelseutvecklingen i området och är angeläget om att bidra till en bred och fredlig lösning på detta långvariga problem.