Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zakládá se tak na chybné zásadě stejného přístupu k situacím, které se mezi sebou liší.
Danish[da]
Det går dermed ud fra et misforstået princip om ligebehandling af vidt forskellige situationer.
German[de]
Dabei werden nach einem falschen Gleichbehandlungsprinzip Sachverhalte, die durchaus unterschiedlich sind, gleichgestellt.
English[en]
Hence it applies the principle of equality of treatment wrongly to very different situations.
Spanish[es]
Así, parte de un principio erróneo de igualdad de tratamiento a situaciones que son diferentes.
Estonian[et]
Seepärast kohaldatakse võrdse kohtlemise põhimõtet valesti täiesti erinevate olukordade puhul.
Finnish[fi]
Näin ollen siinä sovelletaan tasapuolisen kohtelun periaatetta virheellisesti tilanteisiin, jotka ovat erilaisia.
French[fr]
Ainsi, elle se fonde sur un principe erroné d'égalité de traitement pour des situations qui s'avèrent différentes.
Hungarian[hu]
Ennélfogva helytelenül alkalmazza az egyenlő elbánás elvét nagyon eltérő helyzetekre.
Italian[it]
La proposta parte infatti da un principio errato, applicando pari trattamento a situazioni che sono invece diverse.
Lithuanian[lt]
Dėl tos priežasties labai skirtingų situacijų atžvilgiu traktavimo lygybės principas pasiūlyme naudojamas klaidingai.
Latvian[lv]
Tā rezultātā sakarā ar aplamu vienlīdzības principa pielietojumu tiek novienādoti pilnībā atšķirīgi lietas apstākļi.
Polish[pl]
Stąd, stosuje ona niesłusznie zasadę równości traktowania do zupełnie odmiennych sytuacji.
Portuguese[pt]
Neste sentido, a proposta exige erroneamente um tratamento equitativo de situações diferentes entre si.
Slovenian[sl]
Predlog torej temelji zmotnem načelu enakega obravnavanja v različnih situacijah.
Swedish[sv]
På så vis tillämpas principen om likabehandling felaktigt på mycket olika förhållanden.