Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Rooi Kruis se “oorskot na uitgawes” was van 1980 tot 1987 byvoorbeeld R780 miljoen.
Arabic[ar]
والصليب الاحمر، مثلا، كسب ٣٠٠ مليون دولار اميركي في «الزيادات على المصاريف» من ١٩٨٠ الى ١٩٨٧.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang Red Cross mikitag $300 milyon diha sa “kapin sa galastohan” gikan sa 1980 hangtod 1987.
Danish[da]
Det amerikanske Røde Kors kunne således fra 1980 til 1987 notere et „positivt dækningsbidrag“ på 300 millioner dollars.
German[de]
Das Rote Kreuz hatte zum Beispiel von 1980 bis 1987 „Einnahmeüberschüsse“ in Höhe von 300 Millionen Dollar.
Greek[el]
Ο Ερυθρός Σταυρός, λόγου χάρη, αποκόμισε 300 εκατομμύρια δολάρια [περ. 50,4 δισ. δρχ.] σε «πλεονάσματα έναντι δαπανών» από το 1980 έως το 1987.
English[en]
The Red Cross, for instance, made $300 million in “excesses over expenses” from 1980 to 1987.
Spanish[es]
Por ejemplo, entre 1980 y 1987 la Cruz Roja tuvo 300 millones de dólares (E.U.A.) de “excedente con relación a los gastos”.
Hiligaynon[hil]
Ang Red Cross, halimbawa, nakatigayon sing $300 milyones sa “nabilin nga kuwarta” kutob sang 1980 tubtob sang 1987.
Iloko[ilo]
Kaykayatda ti sasao a “sobra iti gastos” manipud 1980 agingga iti 1987.
Icelandic[is]
Bandaríski Rauði krossinn skilaði til dæmis 300 milljónum dala (16 milljörðum ÍSK) í „tekjur umfram gjöld“ á árabilinu 1980 til 1987.
Italian[it]
Per esempio, dal 1980 al 1987 la Croce Rossa americana ha incassato 300 milioni di dollari come “eccedenze sulle spese”.
Japanese[ja]
例えば,赤十字社の1980年から1987年までの間の「出費に対する超過額」は3億ドル(約450億円)に上りました。
Korean[ko]
이를테면 적십자사는 1980년에서 1987년 사이에 3억 달러의 “경비 잉여금”을 거두었다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് 1980നും 1987നുമിടക്ക് റെഡ്ക്രോസിന് 30 കോടി ഡോളർ “ചെലവിലധികമായുള്ള മിച്ചം” ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Røde Kors hadde for eksempel 1,9 milliarder kroner i «overskudd etter utgifter» mellom 1980 og 1987.
Dutch[nl]
Het Rode Kruis bijvoorbeeld heeft van 1980 tot 1987 „een rest na aftrek van onkosten” van 300 miljoen dollar geboekt.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Red Cross inapanga “ndalama zotsala pa zomwe zinawonongedwa” zokwanira $300 miliyoni kuchokera mu 1980 mpaka 1987.
Polish[pl]
Na przykład w latach 1980-1987 Czerwony Krzyż miał „nadwyżki” rzędu 300 milionów dolarów.
Portuguese[pt]
A Cruz Vermelha, por exemplo, obteve US$ 300 milhões de “saldo superior às despesas”, de 1980 a 1987.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Mokhatlo oa Sefapano se Sefubelu o entse chelete e ka bang liranta tse limillione tse 780 tsa “chelete e fumanoeng ka holimo ho ea litšenyehelo” ho tloha ka 1980 ho ea ho 1987.
Swedish[sv]
Röda korset hade till exempel cirka 300 miljoner dollar i ”överskott” under åren 1980—1987.
Swahili[sw]
Mathalani, shirika la Msalaba Mwekundu lilipata dola milioni 300 katika “mazidio juu ya gharama” kuanzia 1980 hadi 1987.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, செஞ்சிலுவைச் சங்கம் 1980 முதல் 1987 முடிய “செலவு போக எஞ்சிய தொக”யாக 3,000 கோடி டாலர் பெற்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang Red Cross, halimbawa, ay gumawa ng $300 milyong “labis sa mga gastos” mula noong 1980 hanggang 1987.
Tswana[tn]
Ka sekai, go tswa ka 1980 go ya go 1987 mokgatlho wa Sefapaano Se Sehibidu o ile wa dira tšhelete e e kanang ka diranta di le dimilione tse 300 tsa “tšhelete e e setseng morago ga ditshenyegelo.”
Ukrainian[uk]
Наприклад, Товариство Червоного Хреста здобуло 300 мільйонів доларів «надлишку над витратами» у 1980—1987 роки.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, umbutho Womnqamlezo Obomvu, wafumana ii-R780 zesigidi njengemali ‘eseleyo emva kokuthabatha iindleko’ ukususela ngowe-1980 ukusa kowe-1987.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, isiPhambano Esibomvu senza amarandi ayizigidi ezingu-780 “zemali esale ekuhlangabezaneni nezindleko” kusukela ngo-1980 kuya ku-1987.