Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вие, тийнейджъри, потопете се в новия ви учебен план и преподавайте един на друг учението на Исус Христос.
Bislama[bi]
Yufala, ol yangfala, akseptem niufala kurikulum ia mo tijim wanwan long yufala long doktrin blong Jisas Kraes.
Cebuano[ceb]
Kamong mga batan-on, gamita ang inyong bag-ong kurikulum ug magtinudloay sa doktrina ni Jesukristo.
Czech[cs]
Vy, dospívající, se ponořte do nových studijních osnov a učte jeden druhého naukám Ježíše Krista.
Danish[da]
Teenagere, tag godt imod jeres nye læseplan og undervis hinanden om Jesu Kristi lære.
German[de]
Ihr Jugendlichen, bitte nehmt den neuen Lehrplan von ganzem Herzen an und bringt einander die Lehre Jesu Christi bei.
Greek[el]
Εσείς, έφηβοι, αγκαλιάστε το νέο πρόγραμμα μαθημάτων και διδάξτε ο ένας τον άλλο την διδαχή του Ιησού Χριστού.
English[en]
You teenagers, embrace your new curriculum and teach one another the doctrine of Jesus Christ.
Spanish[es]
Adolescentes, aprovechen el nuevo programa de estudio y enséñense unos a otros la doctrina de Jesucristo.
Estonian[et]
Teie – teismelised – olete võtnud omaks uue õppekava ja õpetate üksteisele Jeesuse Kristuse õpetusi.
Finnish[fi]
Te teini-ikäiset, ottakaa avosylin vastaan uusi opetusohjelmanne ja opettakaa toisillenne Jeesuksen Kristuksen oppia.
Fijian[fj]
Kemuni na itabagone, mo ni rokova na lewenivuli ka veivakavulici vakai kemuni yadua ena vunau i Jisu Karisito.
French[fr]
Vous, les adolescents, adoptez votre nouveau programme d’étude et vous vous enseignez les uns aux autres la doctrine du Christ.
Gilbertese[gil]
Ngkami aika tebwi tabun ami ririki, butimwaea ni kabane ao ira ami karikiram ae boou ao n reireini ngkami ana reirei Iesu Kristo.
Fiji Hindi[hif]
Tum yuvajan, apne naye adhyan suchi ko puri tarah se grahan karna aur ek dusre ko Ishu Masih ke siddhaanton ko sikhlaao.
Hmong[hmn]
Nej cov uas tiav nkauj tiav nraug lawm, cia li rau siab kawm tej kev qhia tshiab thiab nej ib leeg qhia ib leeg Yexus Khetos cov lus qhuab qhia.
Croatian[hr]
Vi, tinejdžeri, prigrlite vaš novi nastavni plan i program te poučavajte jedni druge nauk Isusa Krista.
Haitian[ht]
Nou menm, adolesan yo, anbrase nouvo pwogram nan epi se pou youn anseye lòt doktrin Jezikri a.
Hungarian[hu]
Ti, tizenévesek, fogadjátok be az új tananyagot, és tanítsátok egymásnak Jézus Krisztus tanát.
Indonesian[id]
Anda para remaja sekalian, ikutilah kurikulum baru Anda dan saling mengajarlah ajaran Yesus Kristus.
Icelandic[is]
Þið, æskufólkið, takist á við ykkar nýja námsefni og kennið hvert öðru kenningar Jesú Krists.
Italian[it]
Voi adolescenti, seguite appieno il nuovo corso di studio e vi insegnate l’un l’altro la dottrina di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
10代の皆さん,新しい教科課程を受け入れて,イエス・キリストの教義を互いに教え合ってください。
Korean[ko]
십 대 여러분은 새로운 교과 과정을 받아들이고 예수 그리스도의 교리를 서로 가르치십시오.
Kosraean[kos]
Kowos mwet fuhsr, sruok mwe luti sasuc lowos ac luti sie sin sie ke mwe luti luhn Jisus Kraist.
Lao[lo]
ພວກ ເຈົ້າຜູ້ ເປັນ ໄວ ລຸ້ນ, ຈົ່ງ ຮັບ ເອົາ ຫລັກສູດ ໃຫມ່ ແລະ ສອນຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໃຫ້ ກັນ ແລະ ກັນ.
Lithuanian[lt]
Jūs, paaugliai, priimkite jums skirtą naują mokymo medžiagą ir mokykite vieni kitus Jėzaus Kristaus doktrinos.
Latvian[lv]
Pusaudži, izmantojiet savas jaunās mācību programmas un māciet cits citam Jēzus Kristus mācības.
Malagasy[mg]
Ianareo ry zatovo, ekeo ary araho ilay fandaharam-pampianarana vaovao ho anareo, ary mifampianara ny fotopampianaran’i Jesoa Kristy.
Marshallese[mh]
Kom̧ jodikdik ro, kanooj bōk im ļoor laajrak in kein katak in eo ami ekāāl im katakin doon katak eo an Jisōs Kraist.
Mongolian[mn]
Өсвөр үеийнхэн та нар, шинэ сургалтын материалаа бүрэн хүлээн авч, үүнийг дагаж мөн нэг нэгэндээ Есүс Христийн сургаалыг заагаарай.
Norwegian[nb]
Dere tenåringer, ta til dere det nye undervisningsmateriellet og lær hverandre Jesu Kristi lære.
Dutch[nl]
Jullie, tieners, omarmen je nieuwe leerplan en onderrichten elkaar in de leer van Jezus Christus.
Palauan[pau]
Kemiu el ngeasek, moltirakl er sel beches el beldeklel osisechakl er kemiu e molisechakl er a ta me a tang el kirel a Jesus Kristo.
Polish[pl]
Wy, nastolatkowie, zgłębiajcie swój nowy program i nauczajcie się nawzajem doktryny Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Vocês, adolescentes, envolvam-se ativamente em seu novo currículo e ensinem a doutrina de Jesus Cristo uns aos outros.
Romanian[ro]
Dragi adolescenţi, acceptaţi noua voastră programă şi învăţaţi-vă unul pe altul doctrina lui Isus Hristos!
Russian[ru]
Вы, подростки, следуйте новым учебным планам и обучайте друг друга доктрине Иисуса Христа.
Slovak[sk]
Vy, mladí ľudia, zoznámte sa dobre s vašimi novými učebnými osnovami a učte sa navzájom náuku Ježiša Krista.
Samoan[sm]
Outou le tupulaga talavou, opogi la outou mataupu aoaoina fou ma aoao atu e le tasi le isi i le mataupu a Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Ni tonåringar, ta till er er nya studiekurs och undervisa varandra om Jesu Kristi lära.
Tagalog[tl]
Mga kabataan, sundin ang bago ninyong kurikulum at turuan ang isa’t isa ng doktrina ni Jesucristo.
Tongan[to]
Ko kimoutolu kei taʻu hongofulu tupú, fakaʻaongaʻi hoʻomou nāunau fakalēsoni foʻoú pea mou feakoʻiʻaki ʻa e tokāteline ʻo Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
Outou te mau taure‘are‘a, a rave i te faanahoraa haapiiraa apî no outou e a haapii te tahi i te tahi i te haapiiraa tumu a Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Ви, підлітки, скористайтеся своїм новим навчальним планом і навчайте одне одного доктрині Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Các em thiếu niên, hãy chấp nhận và tuân theo chương trình giảng dạy mới của các em và giảng dạy giáo lý của Chúa Giê Su Ky Tô cho nhau.