Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем един от тях, който беше част от култ, недалеч от Ориндж Гроув, се самовзриви, за съжаление, защото продължи да смесва химикали, опитвайки се да разбере кои са най-добрите.
Czech[cs]
Jeden z nich patřil vlastně k takovému kultu, který se scházel nedaleko odsud na Orange Grove, a naneštěstí vyhodil sám sebe do vzduchu, protože pořád míchal chemikálie a snažil se zjistit, které jsou nejlepší.
German[de]
Um genau zu sein, war einer von ihnen Mitglied in einer Art Sekte, nicht weit weg von hier, in Orange Grove, und leider hat er sich selbst in die Luft gesprengt, da er immer weiter Chemikalien mischte um herauszufinden, welche die besten Chemikalien waren.
English[en]
As a matter of fact, one of them, who was, kind of, part of a cult which was not too far from here on Orange Grove, and unfortunately he blew up himself because he kept mixing chemicals and trying to figure out which ones were the best chemicals.
Spanish[es]
De hecho, uno de ellos, era algo así como parte de un culto no muy lejos de aquí en Orange Grove, y desafortunadamente se hirió durante una explosión por que seguía haciendo mezclas químicas y tratando de descubrir cuales eran los mejores químicos.
French[fr]
En fait, l'un d'entre eux, qui était en quelque sorte, membre d'une secte pas très loin d'ici, à Orange Grove, s'est malheureusement fait sauter parce qu'il continuait à mélanger des produits chimiques pour essayer de trouver lesquels étaient les meilleurs produits.
Hebrew[he]
למעשה, אחד מהם השתייך לכת ששכנה לא רחוק מכאן, באורנג' גרוב, למרבה הצער הוא פוצץ עצמו כשערבב כימיקלים וניסה למצוא את הכי טובים.
Hungarian[hu]
Egyikük, amelyikük egy szektaszerűség tagja is volt nem messze innen, Orange Grove-ban, sajnálatos módon fel is robbantotta magát, miközben próbált rájönni, melyik vegyi anyag volna a legjobb.
Italian[it]
In realtà uno di loro, che era in un certo senso parte di una setta che non era molto lontana da qui ad Orange Grove, sfortunatamente si fece saltare in aria perché continuò a mischiare sostanze per cercare di capire quali fossero le migliori.
Japanese[ja]
そのうちの一人は まるでカルトのごとく ここからそう遠くないオレンジグローブで 最高の化合物を調合している最中に 痛ましい爆発事故を起こしました
Korean[ko]
사실 그 중 한 명은 여기서 멀지 않은 오렌지 그로브에 있던 어떤 종교 집단의 일원이었고 화학물을 섞어 어떤 게 가장 좋은지 찾으려다 불행히 폭발 사고로 죽었습니다.
Dutch[nl]
In feite was één van hen min of meer lid van een sekte, niet ver hier vandaan bij Orange Grove, maar jammer genoeg heeft hij zichzelf opgeblazen door chemische stoffen te blijven mengen om te proberen wat de beste stoffen waren.
Portuguese[pt]
Na verdade, um deles que era meio ligado a um tipo de culto, não muito distante daqui, em Orange Grove, infelizmente explodiu a si mesmo ao misturar produtos químicos e tentar descobrir quais eram os melhores.
Romanian[ro]
De altfel, unul din ei, care făcea parte şi dintr-o sectă care nu era prea departe de locul acesta, în Orange Grove, s-a aruncat în aer în timp ce amesteca substanţele chimice dorind să afle care combinaţii dau cel mai bun rezultat.
Turkish[tr]
Aslında, onlardan biri, buradan çok uzak olmayan Orange Grove bölgesinde bir çeşit tarikat üyesi gibi birşeydi ve maalesef kendini havaya uçurdu, çünkü kimyasalları karıştırıp duruyordu ve hangi kimyasalların en iyi olduğunu bulmaya çalışıyordu.
Vietnamese[vi]
Thực tế, một trong số họ, đã là vật tế thần xảy ra tại một nơi cách đây không quá xa, ở Orange Grove, đã khiến mình nổ tung khi cố trộn các loại hóa chất để tìm ra loại nào tốt nhất.
Chinese[zh]
实际上,其中他们中的一个,是个邪教徒(Jack Parsons) 就在历此不远的奥兰治格罗夫, 倒霉的是他把自己炸上了天,因为他一边调配炸药 一边想搞明白哪种是最好的炸药。