Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта им е да обединят заинтересованите страни на всички равнища, да се преодолее разпокъсаността и да се създаде необходимата критична маса.
Czech[cs]
Cílem je dát dohromady zúčastněné strany na všech úrovních, aby bylo možné překonat roztříštěnost a shromáždit dostatečné počty.
Danish[da]
De har til formål at bringe interessenter på alle niveauer sammen for at få bugt med fragmenteringen og skabe en kritisk masse.
German[de]
Ziel ist es, alle Beteiligten auf allen Ebenen zusammenzubringen, die Zersplitterung zu überwinden und eine kritische Masse zu schaffen.
Greek[el]
Οι ΕΣΚ αποσκοπούν στη συνεργασία φορέων από όλα τα επίπεδα, στην υπέρβαση του κατακερματισμού και στη δημιουργία κρίσιμης μάζας.
English[en]
They aim to bring together stakeholders at all levels, to overcome fragmentation and to provide a critical mass.
Spanish[es]
Su objetivo estriba en reunir a las partes interesadas de todos los niveles, superar la fragmentación y proporcionar una masa crítica.
Estonian[et]
Nende eesmärk on tuua kokku kõigi tasandite sidusrühmad, et ületada killustatus ja võimaldada kriitilist massi.
Finnish[fi]
Niiden tarkoituksena on tuoda yhteen kaikkien tasojen sidosryhmät, päästä eroon pirstaleisuudesta ja luoda kriittinen massa.
French[fr]
Ils ont pour objectif de rassembler des parties prenantes de tous les niveaux, afin d'éviter le morcellement et de fournir une masse critique.
Croatian[hr]
Njihov je cilj povezati dionike na svim razinama, prevladati rascjepkanost i osigurati kritičnu masu.
Hungarian[hu]
Az ilyen partnerségek arra törekszenek, hogy az összes szinten elérjék az érintettek együttműködését, megszüntessék a széttagoltságot és kritikus tömeget biztosítsanak.
Italian[it]
Essi puntano a riunire le parti interessate a tutti i livelli, per superare la frammentazione e garantire una massa critica.
Lithuanian[lt]
Šia partneryste siekiama suburti visų lygmenų suinteresuotuosius subjektus, panaikinti susiskaidymą ir užtikrinti kritinę masę.
Latvian[lv]
Inovācijas partnerību mērķis ir apvienot visu līmeņu ieinteresētās puses, pārvarēt sadrumstalotību un nodrošināt “kritisko masu”.
Maltese[mt]
Dawn jimmiraw biex ilaqqgħu flimkien il-partijiet interessati fil-livelli kollha, biex jegħlbu l-frammentazzjoni u jiffurmaw massa kritika.
Dutch[nl]
Doel is de belanghebbenden op alle niveaus bijeen te brengen, om versnippering te voorkomen en een kritieke massa te bereiken.
Polish[pl]
Mają one na celu zbliżenie partnerów na wszystkich szczeblach, przezwyciężenie fragmentacji oraz zapewnienie masy krytycznej.
Portuguese[pt]
Elas têm por objetivo reunir as partes interessadas a todos os níveis, a fim de ultrapassar a fragmentação e proporcionar massa crítica.
Romanian[ro]
Acestea își propun să reunească părți interesate de la toate nivelurile, să elimine fragmentarea și să asigure o masă critică.
Slovak[sk]
Cieľom je spojiť zainteresované strany na všetkých úrovniach, odstrániť fragmentáciu a dosiahnuť kritické množstvo.
Slovenian[sl]
Povezati skušajo interesne skupine na vseh ravneh, preseči razdrobljenost in zagotoviti kritično maso.
Swedish[sv]
De syftar till att koppla samman berörda parter på alla nivåer, övervinna fragmenteringen och skapa en kritisk massa.