Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom moes die Jode in Nehemia se dag hout na die tempel bring?
Amharic[am]
• በነህምያ ዘመን የነበሩት አይሁዳውያን ለቤተ መቅደሱ እንጨት ማቅረብ የነበረባቸው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لماذا طُلب من اليهود في ايام نحميا ان يجلبوا الحطب الى الهيكل؟
Central Bikol[bcl]
• Taano an mga Judio kan kaaldawan ni Nehemias ta kaipuhan na magdara nin kahoy sa templo?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi abaYuda ba mu nshiku sha kwa Nehemia baleletela inkuni kwi tempele?
Bulgarian[bg]
• Защо по времето на Неемия юдеите трябвало да носят дърва в храма?
Bangla[bn]
• নহিমিয়ের দিনে কেন যিহুদিদের মন্দিরে কাঠ সরবরাহ করতে বলা হয়েছিল?
Cebuano[ceb]
• Nganong ang mga Hudiyo sa panahon ni Nehemias kinahanglang magdalag kahoy ngadto sa templo?
Czech[cs]
• Proč museli Židé v Nehemjášově době přinášet do chrámu dřevo?
Danish[da]
• Hvorfor måtte jøderne på Nehemias’ tid levere træ til templet?
German[de]
• Warum mussten die Juden in den Tagen Nehemias Holz zum Tempel bringen?
Ewe[ee]
• Nukata wobia be Yudatɔ siwo nɔ anyi le Nexemya ƒe ŋkekea me la nanɔ nake tsɔm va gbedoxɔa me?
Efik[efi]
• Ntak emi mme Jew eyo Nehemiah ẹkedade ifia ẹdi temple?
Greek[el]
• Γιατί οι Ιουδαίοι στις ημέρες του Νεεμία χρειαζόταν να φέρνουν ξύλα στο ναό;
English[en]
• Why did the Jews in Nehemiah’s day have to bring wood to the temple?
Spanish[es]
• ¿Por qué tenían que llevar leña al templo los judíos en tiempo de Nehemías?
Estonian[et]
• Miks pidid juudid Nehemja päevil tooma templisse puid?
Finnish[fi]
• Miksi juutalaisten piti Nehemian aikana tuoda puuta temppeliin?
Fijian[fj]
• Na cava era kau buka kina na Jiu ina valenisoro ena gauna i Niemaia?
French[fr]
• Pourquoi les Juifs du temps de Nehémia devaient- ils fournir du bois au temple ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ ehe bahia ni Yudafoi ni hi shi yɛ Nehemia gbii lɛ amli lɛ kɛ lai aya sɔlemɔwe lɛ?
Gun[guw]
• Naegbọn Ju azán Nẹhemia gbè tọn lẹ dona hẹn nake wá tẹmpli mẹ?
Hebrew[he]
• מדוע התבקשו היהודים בימי נחמיה להביא עצים למקדש?
Hindi[hi]
• नहेमायाह के दिनों में यहूदियों को मंदिर में लकड़ियाँ क्यों लानी थीं?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa ang mga Judiyo sang panahon ni Nehemias ginsugo nga magsuplay sing kahoy sa templo?
Croatian[hr]
• Zašto su Židovi u Nehemijino vrijeme trebali donositi drva u hram?
Hungarian[hu]
• Miért kellett a zsidóknak Nehémiás napjaiban fát hordaniuk a templomhoz?
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ պետք է Նեեմիայի օրերում ապրող հրեաները փայտ բերեին տաճար։
Indonesian[id]
• Mengapa orang Yahudi pada zaman Nehemia harus membawa kayu ke bait?
Igbo[ig]
• Gịnị mere ndị Juu nke oge Nehemaịa na-aghaghị iji weta nkụ n’ụlọ nsọ?
Iloko[ilo]
• Apay a dagiti Judio idi kaaldawan ni Nehemias masapul a mangyegda kadagiti kayo iti templo?
Italian[it]
• Perché ai giorni di Neemia gli ebrei dovevano portare legna nel tempio?
Japanese[ja]
● ネヘミヤの時代のユダヤ人が薪を神殿に携えて来なければならなかったのはなぜですか。
Georgian[ka]
• რატომ უნდა მიეტანათ ნეემიას დღეებში მცხოვრებ ისრაელებს ტაძარში შეშა?
Kannada[kn]
• ನೆಹೆಮೀಯನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಯೆಹೂದ್ಯರು ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ತರಬೇಕಿತ್ತೇಕೆ?
Korean[ko]
● 느헤미야 시대에 유대인들이 성전에 나무를 가져가야 했던 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
• Mpo na nini basɛngaki Bayuda ya ntango ya Nehemia bápesaka nkoni na tempelo?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi Majuda ba mwa miteñi ya Nehemia ha ne ba tokwiwa ku tisa likota kwa tempele?
Lithuanian[lt]
• Kodėl žydai Nehemijo dienomis į šventyklą turėjo gabenti malkų?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi bena Yuda ba mu tshikondo tshia Nehemiya bavua ne bua kulua ne nkunyi ku ntempelo?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika vaYuleya vamumakumbi aNehemiya vatelele kuneha jikunyi kutembele?
Latvian[lv]
• Kāpēc Nehemijas laikā ebrejiem bija jāapgādā templis ar malku?
Malagasy[mg]
• Nahoana ny Jiosy tamin’ny andron’i Nehemia no nasaina nitondra kitay tao amin’ny tempoly?
Macedonian[mk]
• Зошто Евреите од деновите на Неемија морале да донесуваат дрва во храмот?
Malayalam[ml]
• നെഹെമ്യാവിന്റെ നാളിൽ യഹൂദന്മാർ ആലയത്തിലേക്കു വിറകു കൊണ്ടുവരേണ്ടിയിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Maltese[mt]
• Il-Lhud fi żmien Neħemija għala kellhom iġibu l- injam fit- tempju?
Burmese[my]
• နေဟမိခေတ်မှ ဂျူးများသည် အဘယ်ကြောင့် ဝတ်ပြုရာအိမ်တော်သို့ ထင်းအလှူယူခဲ့ရသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvorfor måtte jødene på Nehemjas tid skaffe ved til templet?
Dutch[nl]
• Waarom moesten de joden in Nehemia’s tijd hout leveren voor de tempel?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng Bajuda ba mehleng ya Nehemia ba be ba swanetše go tliša dikgong tempeleng?
Nyanja[ny]
• N’chifukwa chiyani Ayuda a m’masiku a Nehemiya anafunika kubweretsa nkhuni ku kachisi?
Panjabi[pa]
• ਨਹਮਯਾਹ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਹੈਕਲ ਵਿਚ ਲੱਕੜ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
• Akin a saray Judio ed panaon nen Nehemias so kinaukolan a manawit na kiew diad templo?
Papiamento[pap]
• Dikon e hudiunan den tempu di Nehemias tabatin ku trese palu na e tèmpel?
Polish[pl]
• Dlaczego Żydzi w czasach Nehemiasza mieli przynosić drewno do świątyni?
Portuguese[pt]
• Por que os judeus nos dias de Neemias tiveram de levar lenha para o templo?
Rundi[rn]
• Ni kubera iki Abayuda bo mu gihe ca Nehemiya bategerezwa kuzana inkwi ku rusengero?
Romanian[ro]
• De ce evreii din timpul lui Neemia trebuiau să aducă lemne la templu?
Russian[ru]
• Зачем евреи во дни Неемии должны были приносить к храму дрова?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki Abayahudi bo mu gihe cya Nehemiya bagombaga kuzana inkwi mu rusengero?
Sango[sg]
• Ngbanga ti nyen a hunda na aJuif ti ngoi ti Néhémie ti gue lani na akeke ti wâ na temple?
Sinhala[si]
• නෙහෙමියා ජීවත් වූ කාලයේ සිටි යුදෙව්වන්ට දේවමාලිගාවට දර අදින්න සිදු වූයේ ඇයි?
Slovak[sk]
• Prečo museli Židia v Nehemiášových dňoch nosiť do chrámu drevo?
Slovenian[sl]
• Zakaj so morali Judje v Nehemijevih dneh v tempelj prinašati les?
Samoan[sm]
• Aiseā na tatau ai ona aumai e tagata Iutaia fafie i le malumalu i aso o Neemia?
Shona[sn]
• Nei vaJudha vomuzuva raNehemiya vaifanira kuuya nehuni kutemberi?
Albanian[sq]
• Pse në ditët e Nehemisë judenjtë duhej të sillnin dru në tempull?
Serbian[sr]
• Zbog čega su Jevreji iz Nemijinog vremena morali da donose drva u hram?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede den Dyu di ben e libi na ini a ten fu Nehemia, ben musu tyari udu go na a tempel?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha Bajuda ba ile ba lokela ho tlisa patsi tempeleng mehleng ea Nehemia?
Swedish[sv]
• Varför behövde judarna på Nehemjas tid leverera ved till templet?
Swahili[sw]
• Kwa nini Wayahudi wa siku za Nehemia walipaswa kuleta kuni hekaluni?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini Wayahudi wa siku za Nehemia walipaswa kuleta kuni hekaluni?
Tamil[ta]
• நெகேமியாவின் காலத்திலிருந்த யூதர்கள் ஏன் ஆலயத்திற்கு விறகு கொண்டுவர வேண்டியிருந்தது?
Telugu[te]
• నెహెమ్యా కాలంలో యూదులు దేవాలయానికి కట్టెల అర్పణ ఎందుకు తీసుకురావలసి వచ్చింది?
Thai[th]
• ทําไม ชาว ยิว ใน สมัย ของ นะเฮมยา ต้อง นํา ฟืน ไป พระ วิหาร?
Tigrinya[ti]
• እቶም ብግዜ ነህምያ ዝነበሩ ኣይሁድ: ናብቲ ቤተ መቕደስ ዕንጨይቲ ኼምጽኡ ዝነበሮም ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
• Bakit kailangang magdala ng kahoy sa templo ang mga Judio noong panahon ni Nehemias?
Tswana[tn]
• Ke ka ntlha yang fa Bajuda ba motlha wa ga Nehemia ba ne ba tshwanetse go tlisa dikgong mo tempeleng?
Tongan[to]
• Ko e hā na‘e pau ai ki he kau Siu ‘i he ‘aho ‘o Nehemaiá ke nau ‘omi fefie ki he temipalé?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem ol Juda long taim bilong Nehemia i mas bringim paiawut long tempel?
Turkish[tr]
• Nehemya’nın zamanındaki Yahudilerin mabede neden odun getirmeleri gerekiyordu?
Tsonga[ts]
• Ha yini Vayuda va le nkarhini wa Nehemiya a va boheka ku tisa tihunyi etempeleni?
Twi[tw]
• Dɛn nti na na ɛsɛ sɛ Nehemia bere so Yudafo no de nnyina ba asɔrefie hɔ?
Ukrainian[uk]
• Чому євреї за часів Неемії повинні були приносити дрова до храму?
Vietnamese[vi]
• Tại sao những người Do Thái vào thời Nê-hê-mi phải mang củi vào đền thờ?
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga an mga Judio ha panahon ni Nehemia kinahanglan magdara hin sungo ha templo?
Xhosa[xh]
• Kwakutheni ukuze kufuneke amaYuda omhla kaNehemiya eze neenkuni etempileni?
Yoruba[yo]
• Kí nìdí tí wọ́n fi ní káwọn Júù tó wà nígbà ayé Nehemáyà máa kó igi wá sí tẹ́ńpìlì?
Chinese[zh]
• 在尼希米的日子,为什么人民要供应木柴?
Zulu[zu]
• Kungani amaJuda osukwini lukaNehemiya kwakudingeka alethe izinkuni ethempelini?