Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لا أظن أنه يمكنني الإحتماع تحت سقف واحد معهما
Bulgarian[bg]
Не мисля, че мога напълно да подкрепя този брак.
Bosnian[bs]
Da, ja samo... ne mislim da mogu u potpunosti podržati ovu zajednicu.
Czech[cs]
Jo, já jen.. nemyslím si, že můžu následovat domů tenhle svazek.
Danish[da]
Jeg kan ikke støtte dette ægteskab.
German[de]
Ja, ich... ich denke nur nicht, dass ich diese Verbindung gutheißen kann.
Greek[el]
Ναι, απλά δεν νομίζω πως μπορώ να σας ακολουθήσω σε αυτήν την σύζευξη
English[en]
Yeah, I just don't think that I can fully endorse this union.
Estonian[et]
Ma ei saa seda liitu täielikult toetada.
Finnish[fi]
En usko, että voin hyväksyä tämän liiton.
French[fr]
Je ne pense pas pouvoir approuver cette union.
Hebrew[he]
לא חושבת שאפשר להמשיך עם האיחוד הזה.
Croatian[hr]
Da, ja samo... ne mislim da mogu u potpunosti podržati ovu zajednicu.
Italian[it]
Sì, non penso di poter appoggiare completamente questa unione.
Dutch[nl]
Ik kan dit huwelijk niet goedkeuren.
Polish[pl]
Właśnie. Nie sądzę, bym mogła poprzeć ten związek.
Portuguese[pt]
Acho que não posso aceitar plenamente esta união.
Romanian[ro]
Da, eu doar nu cred că pot fi de acord cu această uniune.
Russian[ru]
Да, не думаю, что полностью поддерживаю этот союз.
Slovenian[sl]
Ne morem podpreti te zveze.
Serbian[sr]
Da, ja samo... ne mislim da mogu u potpunosti podržati ovu zajednicu.
Swedish[sv]
Jag tror inte att jag kan acceptera den här äktenskapliga föreningen.
Turkish[tr]
Evet, ben pek bu evliliği tam anlamıyla onaylayabileceğimi sanmıyorum.