Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik het ons voor ’n militêre hof verskyn.
Amharic[am]
በመጨረሻም በአንድ ወታደራዊ ፍርድ ቤት ፊት ቀረብን።
Arabic[ar]
وأخيرا مثلنا امام محكمة عسكرية.
Central Bikol[bcl]
Katapustapusi, iinatubang kami sa sarong husgado militar.
Bemba[bem]
Mu kupelako, twalimonekele pa ntanshi ya cilye ca bashilika.
Bulgarian[bg]
Накрая ни изправиха пред военен съд.
Bislama[bi]
Ale biaen, mifala i pas long kot blong ami.
Bangla[bn]
পরিশেষে, আমরা সামরিক আদালতে উপস্থিত হই।
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, miatubang kami sa usa ka korte militar.
Czech[cs]
Nakonec nás předvedli před vojenský soud.
Danish[da]
Til sidst blev vi stillet for en militærret.
German[de]
Schließlich kamen wir vor ein Militärgericht.
Ewe[ee]
Mlɔeba wohe mí yi asrafoʋɔnui.
Efik[efi]
Ke akpatre, nnyịn ima ida ke iso esop ekọn̄.
Greek[el]
Τελικά, εμφανιστήκαμε ενώπιον κάποιου στρατοδικείου.
English[en]
Finally, we appeared before a military court.
Spanish[es]
Finalmente comparecimos ante un tribunal militar.
Estonian[et]
Lõpuks viidi meid sõjakohtu ette.
Finnish[fi]
Lopulta meidät vietiin kuultaviksi sotaoikeuteen.
French[fr]
Nous avons finalement comparu devant un tribunal militaire.
Ga[gaa]
Yɛ naagbee lɛ, akɛ wɔ tee asraafoi akojomɔ he ko.
Hindi[hi]
अंततः, हम एक सैन्य अदालत के सामने पेश हुए।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ginpaatubang kami sa korte sang militar.
Croatian[hr]
Konačno smo bili izvedeni pred vojni sud.
Hungarian[hu]
Végül megjelentünk egy katonai bíróság előtt.
Indonesian[id]
Akhirnya, kami dibawa ke hadapan mahkamah militer.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, naisaklangkami iti maysa a korte militar.
Italian[it]
Alla fine comparimmo davanti a un tribunale militare.
Japanese[ja]
最終的に私たちは軍事裁判にかけられました。
Korean[ko]
마침내, 우리는 군사 법정에 섰습니다.
Lithuanian[lt]
Pagaliau mes stojome prieš karo teismą.
Latvian[lv]
Beidzot mēs stājāmies militārās tiesas priekšā.
Malagasy[mg]
Farany, dia niseho teo anatrehan’ny fitsarana miaramila izahay.
Macedonian[mk]
Најпосле, излеговме пред воен суд.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സൈനിക കോടതിയുടെ മുമ്പാകെ ഹാജരായി.
Marathi[mr]
अखेरीस, आम्हाला लष्करी न्यायालयासमोर हजर करण्यात आले.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးတော့ စစ်ခုံရုံးရှေ့ရောက်ခဲ့ကြရတယ်။
Norwegian[nb]
Til slutt ble vi framstilt for en militær domstol.
Dutch[nl]
Uiteindelijk verschenen wij voor de krijgsraad.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong re ile ra tšwelela pele ga kgoro ya tsheko ya madira.
Nyanja[ny]
Potsirizira pake, tinakaonekera pabwalo lamilandu la asilikali.
Polish[pl]
W końcu stanęliśmy przed sądem wojskowym.
Portuguese[pt]
Por fim, comparecemos perante um tribunal militar.
Romanian[ro]
În cele din urmă ne-am prezentat în faţa unui tribunal militar.
Russian[ru]
Наконец мы предстали перед военным трибуналом.
Slovak[sk]
Nakoniec sme predstúpili pred vojenský súd.
Slovenian[sl]
Končno smo prišli pred vojaško sodišče.
Samoan[sm]
Na iu ina ave i matou i luma o le faamasinoga a le vaegaau.
Shona[sn]
Pakupedzisira, takaenda pamberi pedare ramauto rinotonga.
Albanian[sq]
Më në fund, na nxorën para një gjyqi ushtarak.
Serbian[sr]
Konačno smo se pojavili pred vojnim sudom.
Southern Sotho[st]
Qetellong, re ile ra hlaha ka pel’a lekhotla la sesole.
Swedish[sv]
Till sist blev vi dragna inför en militärdomstol.
Swahili[sw]
Hatimaye, tulipelekwa mbele ya mahakama ya kijeshi.
Tamil[ta]
கடைசியாக, இராணுவ விசாரணை மன்றத்துக்கு முன்பாகத் தோன்றினோம்.
Telugu[te]
తుదకు, మేము ఒక సైనిక న్యాయస్థానం ఎదుట హాజరయ్యాం.
Thai[th]
ใน ที่ สุด เรา ปรากฏ ตัว ต่อ หน้า ศาล ทหาร.
Tagalog[tl]
Sa wakas, humarap kami sa isang hukumang militar.
Tswana[tn]
La bofelo, re ne ra sekisiwa kwa kgotlatshekelong ya sesole.
Tok Pisin[tpi]
Bihain mipela i kamap long kot bilong ami.
Turkish[tr]
Sonunda askeri bir mahkeme önüne çıkarıldık.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, hi ye ehubyeni ya le vusocheni.
Twi[tw]
Awiei koraa no, wɔde yɛn kɔɔ asraafo asennibea.
Tahitian[ty]
I te pae hopea, ua afaihia ’tura matou i mua i te hoê tiribuna faehau.
Ukrainian[uk]
Зрештою ми стали перед військовим судом.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, chúng tôi bị đưa ra tòa án quân sự.
Wallisian[wls]
Moʼo fakaʼosi, neʼe ʼave mātou ki te telepinale ʼo te solia.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, savela kwinkundla yasemkhosini.
Yoruba[yo]
Níkẹyìn, a fara hàn níwájú ilé ẹjọ́ ológun kan.
Zulu[zu]
Ekugcineni, savela phambi kwenkantolo yebutho lempi.