Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy die museum verlaat en weer buite is, sal jy verlig voel.
Bulgarian[bg]
Когато излезеш от музея отново навън на улицата, ще въздъхнеш с облекчение.
Cebuano[ceb]
Inigbiya nimo sa museyo ug mahibalik ka sa kalye, mahupayan ka pag-ayo.
Czech[cs]
Když se člověk opět ocitne na ulici, vydechne úlevou.
German[de]
Nach dem Verlassen des Gebäudes atmen wir auf der Straße erleichtert auf.
Greek[el]
Όταν βγαίνετε στο δρόμο φεύγοντας από το μουσείο, θα βγάλετε έναν στεναγμό ανακούφισης.
English[en]
When you leave the museum and get back out on the street, you will breathe a sigh of relief.
Spanish[es]
Al regresar a la calle, probablemente respiremos aliviados.
Estonian[et]
Olles muuseumist lahkunud ja taas tänaval, võib kergendatult hingata.
Finnish[fi]
Astuessaan museosta kadulle kävijä hengähtää helpotuksesta.
French[fr]
De retour dans la rue, on se décrispe enfin.
Croatian[hr]
Kad izađete iz muzeja i ponovno se nađete na ulici, osjetit ćete olakšanje.
Hungarian[hu]
Amikor kilépsz a múzeumból, és újból az utcán találod magad, megkönnyebbülten sóhajtasz majd fel.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda meninggalkan museum ini dan berjalan ke luar, Anda akan bernapas lega.
Iloko[ilo]
Mabang-aranka no rummuarka iti museo ken agsublika iti kalsada.
Italian[it]
Uscendo dal museo e tornando sulla strada si tira un sospiro di sollievo.
Japanese[ja]
博物館を出て通りに戻ると,ほっとすることでしょう。 では,ワシントンで最も新しい博物館に行きましょう。
Lithuanian[lt]
Išėjęs į gatvę pajusite didelį palengvėjimą.
Latvian[lv]
Aizverot aiz sevis Holokausta muzeja durvis, gribas atviegloti uzelpot.
Norwegian[nb]
Når du forlater museet og kommer ut på gaten igjen, vil du trekke et lettelsens sukk.
Dutch[nl]
Als u het museum uitloopt en weer op straat staat, zult u een zucht van verlichting slaken.
Papiamento[pap]
Ora bo sali for di e museo i bo ta bèk riba kaya, lo bo hala un rosea di alivio.
Polish[pl]
Kiedy zakończysz zwiedzanie i wyjdziesz na zewnątrz, odetchniesz z ulgą.
Portuguese[pt]
Ao sair do museu e se ver na rua novamente, na certa você vai respirar aliviado.
Romanian[ro]
Când părăseşte muzeul şi iese în stradă, vizitatorul răsuflă uşurat.
Russian[ru]
Когда вы выйдете из музея и снова окажетесь на улице, вы вздохнете с облегчением.
Slovak[sk]
Keď vyjdete z múzea späť na ulicu, s úľavou si vydýchnete.
Slovenian[sl]
Ko boste iz muzeja stopili spet na ulico, boste olajšano zadihali.
Albanian[sq]
Vetëm kur të lini muzeun dhe të dilni në rrugë, do të merrni frymë të lehtësuar.
Serbian[sr]
Kada izađete iz muzeja i ponovo kročite na ulicu, osetićete veliko olakšanje.
Swedish[sv]
När vi lämnar museet och kommer ut på gatan drar vi en lättnadens suck.
Swahili[sw]
Moyo wako utatulia ukitoka nje ya jumba hilo la ukumbusho.
Tagalog[tl]
Kapag nakalabas ka na sa museo at nasa lansangan ka na, makahihinga ka na nang maluwag.
Ukrainian[uk]
Вийшовши з музею, можна з полегшенням зітхнути.