Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше колега от града, молещ за съвет...
Catalan[ca]
Hi havia un col · lega a l'altre costat de la ciutat demanant consell
Czech[cs]
Kolegyně si tam šla pro radu.
Greek[el]
Μια συνάδελφος ζητούσε συμβουλές...
English[en]
There was a colleague across town asking advice...
Spanish[es]
Había un colega al otro lado de la ciudad pidiendo consejo
French[fr]
Il y avait un collègue à l'autre bout de la ville demandant des conseils...
Croatian[hr]
Upoznao sam kolegu s drugog kraja grada koji traži savjet
Hungarian[hu]
Egyik kollégám tanácsot kért.
Indonesian[id]
Ada seorang rekan di kota meminta saran...
Italian[it]
C'era... una collega in città che chiedeva dei consigli...
Dutch[nl]
Daar was een collega die advies vroeg.
Portuguese[pt]
Havia uma colega pedindo conselhos.
Romanian[ro]
A fost o colegă de partea cealaltă a oraşului cerând sfaturi...
Russian[ru]
Там был один мой коллега с другого конца города, который просил совета...
Serbian[sr]
Upoznao sam koleginicu. Tražila je savet.
Turkish[tr]
Tavsiye isteyen bir meslektaşım vardı.