Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако въпреки това, едновременното приложение се счита за необходимо, строго се препоръчва внимателно проследяване на профила на безопасност на типранавир и контролиране на плазмените концентрациина атазанавир
Czech[cs]
Pokud je přesto současné podání pokládáno za nezbytné, je důrazně doporučeno přesné sledování bezpečnosti tipranaviru a sledování plazmatických koncentrací atazanaviru
German[de]
Wird die gleichzeitige Anwendung trotzdem als notwendig erachtet, sind engmaschige Kontrollen hinsichtlich der Sicherheit von Tipranavir sowie der Plasmakonzentrationen von Atazanavir unbedingt anzuraten
Greek[el]
Εάν ωστόσο η συγχορήγηση θεωρηθεί απαραίτητη, προτείνεται η προσεκτική παρακολούθηση της ασφάλειας του tipranavir και η παρακολούθηση των συγκεντρώσεων στο πλάσμα της αταζαναβίρης
English[en]
If the co-administration is nevertheless considered necessary, a close monitoring of the safety of tipranavir and a monitoring of plasma concentrations of atazanavir are strongly encouraged
Estonian[et]
Juhul kui sellist kombinatsiooni peetakse siiski vajalikuks, on väga soovitatav tipranaviiri ohutust ja atasanaviiri plasmakontsentratsiooni hoolikalt jälgida
Finnish[fi]
Jos yhteiskäyttö katsotaan kuitenkin tarpeelliseksi, tipranaviirin turvallisuutta ja atatsanaviirin pitoisuuksia plasmassa on syytä seurata
French[fr]
Si l association est néanmoins considérée comme nécessaire, une surveillance étroite des paramètres de sécurité d emploi du tipranavir et un suivi des concentrations plasmatiques de l atazanavir sont fortement recommandées
Hungarian[hu]
Ha mégis szükségesnek ítélik a gyógyszerek együttadását, a tipranavir biztonságosságának szoros monitorozása, és az atazanavir plazmakoncentrációjának rendszeres ellenőrzése feltétlenül szükséges
Lithuanian[lt]
Jei vis dėlto manoma, kad reikėtų preparatus vartoti kartu, būtina atidžiai stebėti tipranaviro vartojimo saugumą ir atazanaviro koncentraciją plazmoje
Latvian[lv]
Ja vienlaikus lietošana, neskatoties uz to, tiek uzskatīta par nepieciešamu, obligāti jāveic rūpīga tipranavīra drošības uzraudzība un atazanavīra plazmas koncentrācijas kontrole
Maltese[mt]
Madankollu jekk l-għoti konġunt huwa kkonsidrat bħala meħtieġ, huwa inkorraġit b' mod qawwi li jkun hemm monitoraġġ mill-qrib tas-sigurtà ta ' tipranavir u monitoraġġ tal-konċentrazzjonijiet ta ' atazanavir fil-plażma
Polish[pl]
Jednakże, jeśli takie połączenia są rozważane jako konieczne, wówczas zalecana jest ścisła kontrola bezpieczeństwa stosowania typranawiru oraz monitorowanie stężenia atazanawiru w osoczu
Portuguese[pt]
Se, no entanto, a co-administração for considerada necessária, é fortemente encorajada a rigorosa monitorização da segurança do tipranavir e das concentrações plasmáticas do atazanavir
Romanian[ro]
Dacă acestă asociere este considerată totuşi necesară, se recomandă ferm o monitorizare atentă a siguranţei tipranavirului şi o monitorizare a concentraţiilor plasmatice de atazanavir
Slovak[sk]
Ak je súbežné podávanie predsa len zvážené ako potrebné, dôrazne sa odporúča podrobné monitorovanie bezpečnosti tipranaviru a monitorovanie plazmatických koncentrácií atazanaviru
Slovenian[sl]
Če zdravnik oceni, da je hkratno dajanje kljub temu potrebno, zelo priporočamo natančno spremljanje varnosti tipranavirja in spremljanje koncentracij atazanavirja v plazmi
Swedish[sv]
Om samtidig behandling ändå anses nödvändig ska säkerheten för tipranavir och plasmakoncentrationerna av atazanavir följas mycket noga