Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Снаксове, чипсове, хранителни продукти и малки закуски не като основни ястия, готови и полуготови ястия, антипасти, сухи смеси за готови ястия, салати, пълнежи и смеси, основно приготвени от жито, житни продукти, ориз, тестени изделия, подправки или тестени изделия
Czech[cs]
Svačinky, bramborové lupínky, křupavé výrobky a lehké občerstvení, hotové výrobky a polotovary, antipasty, sušené směsi pro hotová jídla, saláty, náplně a směsi skládající se zejména z obilnin, obilných výrobků, rýže, těstovin, koření nebo pečiva
Danish[da]
Snacks, chips, snackvarer og små godbidder, færdigretter eller halvfærdige retter, forretter, tørrede blandinger til færdigretter, salater, fyld og blandinger, hovedsageligt bestående af korn, kornprodukter, ris, pastavarer, krydderier eller bagværk
German[de]
Snacks, Chips, Knabbererzeugnisse und kleine Zwischenmahlzeiten, Fertig- oder Halbfertiggerichte, Antipasti, Trockenmischungen für Fertiggerichte, Salate, Füllungen und Mischungen, im Wesentlichen bestehend aus Getreide, Getreideerzeugnissen, Reis, Teigwaren, Würzen oder Backwaren
Greek[el]
Σνακ, τσιπς, προϊόντα για τρωγάλισμα και ελαφρά γεύματα, έτοιμα ή ημιπαρασκευασμένα γεύματα, ορεκτικά ιταλικού τύπου, αφυδατωμένα μίγματα για έτοιμα γεύματα, σαλάτες, γεμίσεις και μίγματα, αποτελούμενα κυρίως από δημητριακά, παρασκευάσματα από δημητριακά, ρύζι, ζυμαρικά, μπαχαρικά ή είδη αρτοποιίας
English[en]
Snacks, crisps, snack products and small snacks, prepared or semi-prepared meals, antipasti, pastes, purees, dried mixes for prepared meals, salads, fillings and mixes, mainly consisting of cereals, cereal products, rice, pasta, spices or bakery goods
Spanish[es]
Snacks, chips, productos para picar y pequeños tentempiés, platos preparados o semipreparados, entremeses, mezclas liofilizadas para elaborar platos preparados, ensaladas, rellenos y mezclas, elaborados principalmente con cereales, productos de cereales, arroz, pastas, especias o pastelería
Estonian[et]
Suupisted, krõpsud, suupistetooted ja väikesed suupisted vahepaladena, valmis- või poolvalmistoidud, eelroad, kuivsegud valmistoitudele, salatid, täidised ja segud, mis peamiselt koosnevad teraviljast, teraviljatoodetest, riisist, makarontoodetest, vürtsidest või pagaritoodetest
Finnish[fi]
Välipalat, lastut, pikkupurtavat ja pienet välipalat, valmisateriat ja puolivalmiit ateriat, alkuruoat, kuivaseokset valmisaterioihin, salaatit, täytteet ja sekoitukset, jotka koostuvat pääasiassa viljasta, viljavalmisteista, riisistä, pastatuotteista, mausteista tai leivonnaisista
French[fr]
Snacks, chips, produits de grignotage et petits encas, plats préparés ou semi-préparés, hors-d'œuvres, mélanges déshydratés pour plats préparés, salades, farces et mélanges essentiellement composés de céréales, produits faits de céréales, riz, pâtes alimentaires, épices ou pâtisseries
Hungarian[hu]
Snackek, chipek, rágcsálnivalók és kis falatok, mit köztes étkezések, kész- vagy félkész ételek, antipasti, szárazkeverékek készételekhez, saláták, töltelékek és keverékek, amelyek lényegében gabonából, gabonatermékekből, rizsből, tésztafélékből, fűszerekből vagy pékárukból állnak
Italian[it]
Spuntini, patatine, alimenti da sgranocchiare e spuntini, piatti pronti o semipronti, antipasti, miscele essiccate per piatti pronti, insalate, ripieni e miscele, essenzialmente costituite da cereali, prodotti a base di cereali, riso, paste aliementari, spezie o prodotti da forno
Lithuanian[lt]
Lengvi užkandžiai, traškučiai, užkandžiai ir maži priešpiečių arba pavakarių užkandžiai, gatavi produktai arba pusgaminiai, užkandžiai, gatavų produktų, salotų, įdarų sausi mišiniai ir mišiniai, daugiausia iš grūdų, grūdų produktų, ryžių, makaronų, prieskonių arba pyragų
Latvian[lv]
Uzkodas, čipši, uzkodu izstrādājumi un mazi uzkožamie, gatavi ēdieni vai daļēji gatavi ēdieni, uzkodas, sausie maisījumi gatavajiem ēdieniem, salāti, pildījumi un maisījumi, galvenokārt no graudaugiem, graudaugu izstrādājumiem, rīsiem, mīklas izstrādājumiem, garšvielām vai konditorejas izstrādājumiem
Maltese[mt]
Snekks, ċipps, snekks u snekks żgħar, ikliet lesti jew nofshom lesti, antipasti, taħlitiet xotti għall-ikliet lesti, mili u taħlitiet magħmula primarjament miċ-ċereali, prodotti taċ-ċereali, ross, għaġin, ħwawar jew ikel tal-għaġina
Dutch[nl]
Snacks, chips, knabbelproducten en kleine snacks als tussendoortjes, kant-en-klare of deels bereide gerechten, antipasti, gedroogde mengsels voor kant-en-klare gerechten, salades, vullingen en mengsels, hoofdzakelijk bestaande uit granen, graanproducten, rijst, deegwaren, specerijen of bakkerswaren
Polish[pl]
Przekąski, frytki, produkty chrupiące i małe przekąski jako drobne posiłki, potrawy gotowe lub półgotowe, antipasti, mieszanki suche do potraw gotowych, produkty płynne, sosy, zupy, sałatki, nadzienia i mieszanki, w przeważającej części składające się ze zboża, produktów zbożowych, ryżu, wyrobów mącznych, przypraw lub pieczywa
Portuguese[pt]
Snacks, chips, aperitivos e refeições ligeiras para comer no intervalo das refeições, refeições pré-confeccionadas ou semipreparadas, entradas, misturas secas para refeições pré-confeccionadas, saladas, recheios e misturas, essencialmente constituídas por cereais, produtos à base de cereais, arroz, massas, especiarias ou pastelaria
Romanian[ro]
Snacks, chipsuri, produse crocante şi gustări mici, mâncăruri preparate sau semipreparate, aperitive, amestecuri uscate pentru mâncăruri gătite, salate, umpluturi şi amestecuri, constând în principal din cereale, produse din cereale, orez, paste făinoase, condimente sau produse de panificaţie
Slovak[sk]
Pochutiny, čipsy, pochutiny na chrumkanie a malé medzijedlá, hotové tovary alebo polotovary, pochúťkové šaláty, predjedlá (antipasti), suché zmesi pre hotové jedlá, šaláty, plnky a zmesi najmä pozostávajúce z obilia, obilninových výrobkov, ryže, cestovín, korenín alebo pečiva
Slovenian[sl]
Prigrizki, čipsi, prigrizki in drobni jedi za med malicami, gotove in polgotove jedi, predjedi, suhe mešanice za gotove jedi, solate, polnila, nadevi in mešanice, pretežno iz žit, žitnih izdelkov, riž, testenine, začimbe ali pecivo
Swedish[sv]
Snacks, chips, snacks och små matbitar som mellanmål, färdigrätter eller halvfärdiga rätter, små förrätter, torra blandningar för färdigrätter, sallader, fyllningar och blandningar, huvudsakligen bestående av spannmål, spannmålsprodukter, ris, pasta, kryddor eller bageriprodukter