Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو إحتساء كوب من الشاي مع حبيب
Bulgarian[bg]
Като, кухнята от детството или как пиеш чаша чай с любимия.
Czech[cs]
Však víte, jako... kuchyně v dětství, nebo šálek čaje s milencem.
Danish[da]
Så som køkkenet i et barndomshjem, eller at drikke te med en elsker.
Greek[el]
Ξέρετε... όπως στη κουζίνα του σπιτιού της παιδικής ηλικίας ή το να πίνεις ένα φλιτζάνι τσάι με τον εραστή σου.
English[en]
You know, like the, uh, kitchen of a childhood home, or having a cup of tea with a lover.
Spanish[es]
Sabes, como la, eh, cocina del hogar de la infancia, o tomar una taza de té con un amante.
Finnish[fi]
Niin kuin esimerkiksi lapsuuden kodin keittiö, - tai teekupin ääressä olo rakastajan kanssa.
Hebrew[he]
את יודעת, כמו, אה, מטבח בבית הילדות, או שתיית כוס תה עם מאהב.
Croatian[hr]
Znate, kao, uh, kuhinja doma iz djetinjstva, ili pijenje čaja sa ljubavnikom.
Hungarian[hu]
Tudja, a szülői ház konyhája, egy csésze tea a szeretőnkkel... Így igaz.
Indonesian[id]
Kamu tahu, seperti eh, dapur rumah masa kecil, atau minum secangkir teh dengan kekasih.
Italian[it]
Sa, come la cucina di una casa d'infanzia o prendere una tazza di the con il proprio amante.
Dutch[nl]
Zoals de keuken uit het huis van je jeugd, of een kopje thee drinken met een minnaar.
Polish[pl]
Takimi jak kuchnia z czasów dzieciństwa albo picie herbaty z kochankiem.
Portuguese[pt]
Sabe, como a infância na cozinha de seu lar, ou uma xícara de chá com seu amante.
Romanian[ro]
Ştiţi, cum ar fi bucătăria din casa unde ai copilărit, sau când bei un ceai cu iubitul...
Russian[ru]
Знаете, как кухня в доме твоего детства или чашка чая, выпитая с любовником.
Slovenian[sl]
na kuhinjo v otroškem domu ali na pitje čaja z ljubimcem. Ja.
Serbian[sr]
Znate, kao, uh, kuhinja doma iz detinjstva, ili pijenje čaja sa ljubavnikom.
Turkish[tr]
Bilirsin, çocukluk evindeki mutfak da... veya sevgiline bir bardak çay hazırlarken.