Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse foranstaltninger indgik i et tilpasningsprogram for landbrugssektoren støttet af Verdensbanken, og på makroøkonomisk plan indgik de i programmerne vedrørende økonomisk genopretning, navnlig de programmer, der tog sigte på genopretning af balancen i de offentlige finanser og betaling af regeringens indlands- og udlandsgæld.
German[de]
Diese Maßnahmen waren Teil eines von der Weltbank unterstützten Anpassungsprogramms für den Agrarsektor und waren makroökonomisch an den wirtschaftlichen Wiederaufbauprogrammen beteiligt, insbesondere an denen, die für die Wiederherstellung des Gleichgewichts der öffentlichen Haushalte und für den Ausgleich der Rückstände der internen und externen Schulden der Regierung bestimmt waren.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά αποτελούσαν μέρος ενός προγράμματος προσαρμογής του γεωργικού τομέα που υποστηρίζεται από τη Διεθνή Τράπεζα και, από μακροοικονομικής πλευράς, συμμετείχαν στα προγράμματα ανάκαμψης της οικονομίας, ιδιαίτερα αυτά που στοχεύουν στην αποκατάσταση της ισορροπίας της δημόσιας οικονομίας και στην εκκαθάριση των ληξιπρόθεσμων οφειλών του εσωτερικού και εξωτερικού χρέους της κυβέρνησης.
English[en]
These measures were part of a World Bank agricultural adjustment programme and, at a macroeconomic level, the economic recovery programmes, in particular, those seeking to restore balance in public finance and clear the internal and external arrears of the government.
Spanish[es]
Estas medidas constituían una parte de un programa de ajuste del sector agrícola apoyado por el Banco Mundial y, en el plano macroeconómico, participaban en los programas de reactivación de la economía, en particular de los destinados a restablecer el equilibrio de las finanzas públicas y a liquidar los atrasos de la deuda interior y exterior pública.
French[fr]
Ces mesures faisaient partie d'un programme d'ajustement du secteur agricole soutenu par la Banque mondiale et, au plan macroéconomique, participaient aux programmes de relance de l'économie, en particulier de ceux visant à rétablir l'équilibre des finances publiques et à apurer les arriérés de la dette intérieure et extérieure du gouvernement.
Italian[it]
Queste misure facevano parte di un programma di adeguamento del settore agricolo sostenuto dalla Banca mondiale e, a livello macroeconomico, erano incluse nei programmi di rilancio dell'economia, in particolare di quelli intesi a ripristinare l'equilibrio delle finanze pubbliche ed a ripianare gli arretrati del debito interno ed esterno del governo.
Dutch[nl]
Deze maatregelen maakten deel uit van een door de Wereldbank gesteund programma voor de aanpassing van de landbouwsector, en droegen in macro-economisch opzicht bij aan de programma's ter stimulering van de economie, met name de programma's waarmee werd beoogd de overheidsfinanciën weer in evenwicht te brengen en de achterstanden bij de betaling van de binnenlandse en buitenlandse schuld van de regering weg te werken.
Portuguese[pt]
Estas medidas faziam parte de um programa de ajustamento do sector agrícola apoiado pelo Banco Mundial e, no plano macroeconómico, incluíam-se nos programas de recuperação da economia, em especial nos que se destinavam a restabelecer o equilíbrio das finanças públicas e a liquidar os pagamentos em atraso da dívida interna e externa do Governo.