Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rybolov v této oblasti na východ od uvedeného poledníku je zakázán (viz příloha XIV).
Danish[da]
Fiskeri øst for denne længdegrad er forbudt i dette område (se bilag XV).
German[de]
Östlich dieses Längenkreises ist der Fischfang in diesem Gebiet verboten (siehe Anhang XV).
Greek[el]
Η αλιεία ανατολικά του εν λόγω μεσημβρινού εντός της ζώνης αυτής απαγορεύεται (βλέπε παράρτημα XV).
English[en]
Fishing east of this meridian within this zone is prohibited (see Annex XIV).
Estonian[et]
Selles vööndis on kalapüük kõnealusest meridiaanist ida pool keelatud (vaata XIV lisa).
Finnish[fi]
Kalastus tämän pituuspiirin itäpuolella on kiellettyä (ks. liite XV).
French[fr]
À l'est de ce méridien, la pêche à l'intérieur de cette zone est interdite (voir annexe XV).
Hungarian[hu]
Ebben a övezetben tilos ettől a hosszúsági körtől keletre halászni (lásd a XIV. mellékletet).
Italian[it]
Nella zona in questione è vietato pescare a est di tale parallelo (cfr. allegato XV).
Lithuanian[lt]
Šioje zonoje draudžiama žvejoti į rytus nuo šio dienovidinio (žr. XIV priedą).
Latvian[lv]
Aizliegts šajā zonā zvejot uz austrumiem no minētā meridiāna (skatīt XIV pielikumu).
Dutch[nl]
Het is niet toegestaan ten oosten van deze meridiaan in deze zone te vissen (zie bijlage XV).
Polish[pl]
Połowy na wschód od tego południka w granicach tej strefy są zakazane (patrz załącznik XIV).
Portuguese[pt]
É proibido pescar a leste deste meridiano nesta zona (ver anexo XV).
Slovak[sk]
Lov východne od tohto poludníka je v tejto zóne zakázaný (pozri prílohu XIV).
Slovenian[sl]
Ribolov vzhodno od tega poldnevnika znotraj te cone je prepovedan (glej Prilogo XIV).
Swedish[sv]
Fiske öster om den linjen är förbjudet i detta område (se bilaga XV).