Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا التقرير المقدم استجابة لطلب مجلس الأمن الداعي إلى دراسة استصواب وجدوى إنشاء لجنة تحقيق قضائية دولية لبوروندي، هو أول تقرير في سياق عملية تنفذ على مرحلتين لإنشاء آليتين للمساءلة في بوروندي، إحداهما قضائية والأخرى غير قضائية.
English[en]
The present report, submitted in response to the Council’s request to examine the advisability and feasibility of establishing an international judicial commission of inquiry for Burundi, is the first in a two-stage process of establishing judicial and non-judicial accountability mechanisms in Burundi.
Spanish[es]
Este informe, presentado en respuesta a la petición del Consejo de Seguridad de que se estudie la conveniencia y viabilidad de establecer una comisión internacional de investigación judicial para Burundi, es el primer paso de un proceso en dos fases destinado a establecer en Burundi mecanismos de rendición de cuentas, uno judicial y otro no judicial.
French[fr]
Le présent rapport, soumis en réponse à l’invitation du Conseil de déterminer s’il serait judicieux, et possible, de créer une commission d’enquête judiciaire internationale pour le Burundi, est le premier d’un processus en deux étapes pour la création de mécanismes, respectivement judiciaire et non judiciaire, pour la recherche des responsabilités au Burundi.
Russian[ru]
Настоящий доклад, представляемый в ответ на просьбу Совета рассмотреть целесообразность и практическую осуществимость создания по Бурунди международной судебной комиссии по расследованию, представляет собой первый шаг в двухэтапном процессе создания судебного и несудебного механизмов ответственности в Бурунди.
Chinese[zh]
本报告是应安理会关于研究为布隆迪设立国际司法调查委员会的可取性和可行性的要求提交的,是在布隆迪建立司法和非司法责任追究机制的两阶段过程的第一阶段。