Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме достатъчно енергия за навигационните тръстери, за да не се блъснем в маяка.
Bosnian[bs]
Imamo dovoljno snage u našim potisnicima za navigaciju da sprečimo da odemo predaleko od fara.
Czech[cs]
Máme trochu energie v tryskách abychom se mohli vzdálit od majáku.
German[de]
Wir haben genug Antrieb in unseren Navigationsschubdüsen, um nicht zu weit von der ZieIfIugführung abzudriften.
Greek[el]
Έχουμε αρκετή ισχύ στους προωστήρες πλοήγησης... για να κρατήσουν από την υπερβολική απομάκρυνση από το φάρο.
English[en]
We have enough power in our navigational thrusters to keep from going too far off the beacon.
Spanish[es]
Tenemos suficiente energía en los impulsores navegacionales... para no alejarnos mucho de la baliza.
Finnish[fi]
Meillä on tarpeeksi virtaa moottoreissa, - pitämään meidät majakan etäisyydellä.
French[fr]
Nous avons assez de puissance dans nos propulseurs... pour éviter de trop nous éloigner de la balise.
Croatian[hr]
Imamo dovoljno snage u našim potisnicima za navigaciju da spriječimo da odemo predaleko od fara.
Hungarian[hu]
Elég energiánk van a navigációs hajtóműveinkben, hogy ne kerüljünk túl messze a bójától.
Dutch[nl]
De stuurmotoren hebben genoeg vermogen om bij het baken te blijven.
Polish[pl]
Mamy wystarczająco mocy w silnikach sterujących, aby nie zejść z namiaru na boję.
Portuguese[pt]
Nós temos energia suficiente nos nossos propulsores navegacionais... para nos impedir de nos afastarmos demasiado do feixe.
Romanian[ro]
Avem destulă putere în propulsoarele de navigaţie să nu ne îndepărtăm de semnal.
Slovak[sk]
Máme trochu energie v tryskách aby sme sa mohli vzdialiť od majáka.
Serbian[sr]
Imamo dovoljno snage u našim potisnicima za navigaciju da sprečimo da odemo predaleko od fara.