Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت وسيلة الإتصال بالعلاج النفسى... و أعتقد أننا لدينا نوعاً ما رابطة
Czech[cs]
Jste můj guru pro duševní zotavení a mělo by mezi námi existovat určité pouto.
Greek[el]
Είστε η πηγή της πνευματικής μου υγείας και νοιώθω ότι έχουμε δεθεί...
English[en]
You're my touchstone to mental health, and I think we have kind of a bond...
Spanish[es]
Usted es mi ancla de salud mental, creo que tenemos una especie de vínculo...
Finnish[fi]
Olet kosketusalustani mielenterveyteeni, ja luulin meillä olevan jonkinlainen side...
French[fr]
Vous êtes la clef de ma santé mental, j'estime qu'on a un lien particulier...
Hebrew[he]
אתה אבן הבוחן שלי לבריאות נפשית, ואני חושב שיש בינינו סוג של קשר, לעזאזל איתי.
Hungarian[hu]
Öntől függ a lelki egészségem és szerintem van köztünk, valami kötelék...
Dutch[nl]
Je bent mijn weg naar mentale gezondheid en ik denk dat we een band hebben.
Polish[pl]
Jest Pan moim psychiatra i wydaje mi się, że łączy nas pewna więź.
Portuguese[pt]
Você é o meu critério para saúde mental e acho que temos um tipo de vínculo...
Romanian[ro]
Suntem soluţia spre însănătoşirea mea mentală şi cred că avem o legătură.
Slovenian[sl]
Vi ohranjate moje mentalno zdravje, zato je med nama vez...
Thai[th]
หมอเป็นความหวังในการบําบัดจิตของผม และผมคิดว่าเรามีบางอย่างที่เชื่อม...
Turkish[tr]
Zihin sağlığımın mihenk taşısınız ve sanırım bir çeşit bağımız oldu...
Chinese[zh]
你 是 我 心理健康 的 試 金石