Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der findes en række eksempler på hindringer for effektiv takling af grænseoverskridende erhvervsdrivende, som bevæger sig på kanten af loven, der griber forstyrrende ind på det indre marked:
German[de]
Für die rechtlichen Schranken, die einer wirksamen und effizienten Ahndung unseriöser grenzüberschreitender Geschäftspraktiken entgegenstehen, die das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts auf verschiedene Weise beeinträchtigen, gibt es vielerlei Beispiele:
Greek[el]
Υπάρχουν αρκετά παραδείγματα φραγμών στην αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα των προσπαθειών για την καταπολέμηση των διασυνοριακών αδίστακτων εμπόρων οι οποίοι παρεμποδίζουν την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
English[en]
There are a number of examples of the barriers to efficiently and effectively tackling cross-border rogue traders that disrupt the smooth functioning of the internal market:
Spanish[es]
Actualmente, hay diversos ejemplos de obstáculos a la lucha eficaz y efectiva contra los profesionales transfronterizos deshonestos que perturban el buen funcionamiento del mercado interior.
Finnish[fi]
Voidaan esittää lukuisia esimerkkejä syistä, jotka estävät puuttumasta tosiasiallisesti ja tehokkaasti sisämarkkinoiden toimivuutta haittaaviin epäterveisiin kauppatapoihin valtioiden rajat ylittävissä tapauksissa:
French[fr]
Il existe de nombreux obstacles à une lutte rationnelle et efficace contre les professionnels malhonnêtes transfrontaliers qui perturbent le fonctionnement du marché intérieur, par exemple:
Italian[it]
Attualmente, vi sono diversi esempi delle barriere esistenti che impediscono di lottare in modo efficiente ed efficace contro i professionisti transfrontalieri disonesti che ostacolano il buon funzionamento del mercato interno.
Dutch[nl]
Er zijn verschillende voorbeelden van belemmeringen voor een daadwerkelijk en doeltreffend optreden tegen handelaars zonder scrupules die de goede werking van de interne markt verstoren.
Portuguese[pt]
Existem actualmente diversos exemplos de obstáculos a uma luta eficaz contra os comerciantes transfronteiriços desonestos que prejudicam o bom funcionamento do mercado interno:
Swedish[sv]
Det finns flera exempel på faktorer som för närvarande hindrar ett effektivt motarbetande av mindre seriösa näringsidkare som agerar över gränserna och som på många sätt hämmar den inre marknaden så att den inte kan fungera smidigt.