Besonderhede van voorbeeld: 7798826396122180805

Czech

Pokud jste například nahráli remasterovanou verzi skladby s kódem ISRC, která byla sloučena do jednoho díla zvukové nahrávky s původní verzí s vlastním jedinečným kódem ISRC, může vám přehled Podíly na zvukových nahrávkách ukázat samostatné podíly originálu a remasterované verze na zvukové nahrávce vztahující se ke stejnému ID díla zvukové nahrávky.

Danish

Hvis du for eksempel har leveret en ny version af en sang med en ISRC, der blev sammenflettet med samme lydoptagelsesaktiv som den originale version med sin egen unikke ISRC, kan rapporten om delinger af aktiver vise dig separate lydoptagelsesandele for originalen og for de nyere versioner, hvor begge er relateret til samme lydoptagelsesaktiv-id.

German

Wenn du beispielsweise die Remastered-Version eines Titels mit einem ISRC übermittelst, der mit dem gleichen Tonaufnahmeninhalt wie die ursprüngliche Version mit einem eigenen eindeutigen ISRC zusammengeführt wurde, können im Bericht über verbundene Inhalte separate geteilte Tonaufnahmen für das Original und die Remastered-Version angezeigt werden, die sich beide auf dieselbe Inhalts-ID der Tonaufnahme beziehen.

English

For example, if you delivered a remastered version of a song with an ISRC that merged onto the same Sound Recording asset as the original version with its own unique ISRC, the Asset Share report can show you separate Sound Recording Shares for the original and remastered versions, both relating to the same Sound Recording asset ID.

Spanish

Por ejemplo, si has enviado una versión remasterizada de una canción con un ISRC que se ha combinado con el mismo recurso de participación de grabación sonora que la versión original (que tiene su propio ISRC único), en el informe Recursos de participación sonora se muestran las distintas participaciones de grabación sonora de este tipo de la versión original y de la remasterizada, ambas relacionadas con el mismo ID de participación de grabación sonora.

Finnish

Jos esimerkiksi toimitat ISRC-koodilla kappaleesta remasteroidun version, jonka kanssa samaan äänitallenne-sisältökohteeseen on yhdistetty alkuperäinen versio omalla yksilöllisellä ISRC-koodilla, Sisältöosuudet-raportissa voi tarkastella erikseen samaan äänitallenne-sisältökohteeseen liittyvien alkuperäisen ja remasteroidun version äänitallenneosuuksia.

French

Par exemple, si vous avez fourni une version remasterisée d'une chanson avec un code ISRC fusionné avec le même élément Enregistrement audio que la version originale dotée de son propre code ISRC, le rapport sur les parts d'éléments vous permet de comparer les éléments Part de l'enregistrement audio pour les deux versions (originale et remasterisée), qui se rapportent au même ID de l'élément Enregistrement audio.

Hungarian

Ha például egy ISRC-vel rendelkező zeneszám újrakevert változatát jelenítetted meg ugyanazzal a Hangfelvétel típusú tartalmi elemmel összevonva, mint az eredeti, saját egyedi ISRC-vel rendelkező változat, akkor a Tartalommegosztási jelentés külön-külön tartalmazza az ugyanazon azonosítójú Hangfelvétel típusú tartalmi elemhez tartozó eredeti és újrakevert változatra vonatkozó Hangfelvétel megosztása elemeket.

Indonesian

Misalnya, jika Anda mengirim versi remaster sebuah lagu dengan ISRC yang tergabung pada aset Rekaman Suara yang sama dengan versi aslinya beserta ISRC uniknya, laporan Bagian Aset dapat menunjukkan Bagian Rekaman Suara tersendiri untuk versi orisinal dan versi remaster, yang keduanya terkait dengan ID aset Rekaman Suara yang sama.

Japanese

たとえば、ある曲のリマスター版を配信する際に、独自の ISRC を持つオリジナル版と同じサウンド レコーディング アセットに統合されるように ISRC を付加した場合、アセット保有率レポートには、オリジナル版とリマスター版で別々のサウンド レコーディング権利保有率が表示され、両方とも 1 つのサウンド レコーディング アセット ID に関連付けられます。

Dutch

Als je bijvoorbeeld een geremasterde versie van een nummer hebt aangeleverd met een ISRC die is samengevoegd met hetzelfde geluidsopname-item als de originele versie met een eigen unieke ISRC, kan het rapport Itemaandeel je afzonderlijke geluidsopnameaandelen voor zowel de originele als de geremasterde versies laten zien, beide met dezelfde geluidsopname-item-ID.

Portuguese

Por exemplo, se você enviou uma versão remasterizada de uma música com um ISRC combinado com a mesma cota de gravação de som da versão original, que tem o próprio ISRC, o relatório de Cotas de recursos pode mostrar cotas separadas para a versão original e a remasterizada, mas ambas relacionadas ao mesmo código do recurso de gravação de som.

Vietnamese

Ví dụ: Nếu bạn đã phân phối phiên bản cải tiến chất lượng âm thanh của một bài hát có Mã ghi âm chuẩn quốc tế đã hợp nhất trên cùng một nội dung Bản ghi âm làm phiên bản gốc có Mã ghi âm chuẩn quốc tế riêng và duy nhất, thì báo cáo Chia sẻ nội dung có thể cho bạn biết các nội dung Chia sẻ bản ghi âm riêng biệt cho phiên bản gốc và phiên bản cải tiến, cả hai phiên bản này đều liên quan đến cùng một ID nội dung Bản ghi âm.