Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Готварски съдове, неелектрически, а именно, уреди за печене, тигани (домакински прибори), неелектрически автоклави, тенджери за готвене, загрявани неелектрически, уреди за печене
Czech[cs]
Neelektrické kuchyňské náčiní, jmenovitě grily, ploténky (kuchyňské náčiní), neelektrické autoklávy, hrnce na vaření, nikoliv elektricky vyhřívané, grily
Danish[da]
Ikke-elektrisk kogegrej, nemlig grillapparater, sigter (køkkenredskaber), ikke-elektriske autoklaver, varmegryder, ikke elektrisk opvarmede, grillapparater
German[de]
Nicht elektrische Kochgeräte, nämlich Grillgeräte, Heizplatten zum Pfannkuchenbacken (Küchengeräte), nicht elektrische Autoklaven, Warmhaltetöpfe, nicht elektrisch beheizt, Grillgeräte
Greek[el]
Μη ηλεκτρικά σκεύη μαγειρικής, συγκεκριμένα, σχάρες, γκριλιέρες (μαγειρικά σκεύη), μη ηλεκτρικά αυτόκαυστα, επιτραπέζια σκεύη με καμινέτο, μη ηλεκτρικά θερμαινόμενα, σχάρες
English[en]
Non-electric cooking utensils, namely, grills, griddles (cooking utensils), non-electric autoclaves, hot pots, not electrically heated, grills
Spanish[es]
Utensilios de cocina no eléctricos, en concreto, parrillas, rejillas (utensilios de cocina), autoclaves que no sean eléctricos, ollas calientes, que no sean calentadas eléctricamente, parrillas
Estonian[et]
Mitteelektrilised keedunõud, nimelt grillid, küpsetusalused (keedunõud), mitteelektrilised autoklaavid, mitteelektrilised keedupotid, grillid
Finnish[fi]
Muut kuin sähkökäyttöiset ruuanlaittovälineet, nimittäin grillit, paistotasot (keittovälineet), muut kuin sähkökäyttöiset autoklaavit, muut kuin sähköllä lämmitettävät lämpöpannut, grillit
French[fr]
Ustensiles de cuisson non électriques, à savoir, grilles, grils (ustensiles de cuisson), autoclaves non électriques, marmites, chauffées non électriquement, grilles
Croatian[hr]
Neelektrični pribor za kuhanje, odnosno roštilji, ploče za pečenje (pribor za kuhanje), neelektrični autoklavi, posude za kuhanje bez električnog zagrijavanja, roštilji
Hungarian[hu]
Nem elektromos főzőeszközök, nevezetesen grillek, serpenyők (főzőedények), nem elektromos gyorsfőző fazekak, nem elektromos fűtésű főzőedények, grillek
Italian[it]
Utensili da cottura non elettrici, ovvero graticole, griglie (utensili da cucina), autoclavi non elettriche, tegami scaldanti, non riscaldati elettricamente, graticole
Lithuanian[lt]
Neelektriniai valgio gaminimo reikmenys, būtent kepamosios grotelės, keptuvės (valgio gaminimo reikmenys), neelektriniai autoklavai, neelektriniai verdamieji puodai, kepintuvai
Latvian[lv]
Neelektriskie ēdienu gatavošanas piederumi, proti, grili, pannas (gatavošanas piederumi), neelektriskie autoklāvi, neelektriski apsildāmas terīnes, grili
Maltese[mt]
Reċipjenti u għodod tat-tisjir li mhumiex tal-elettriku, jiġifieri, grillijiet, gradilji (reċipjenti u għodod tat-tisjir), awtoklavi mhux elettriċi, borom għat-tisjir, mhux imsaħħna bl-elettriku, grillijiet
Dutch[nl]
Niet-elektrisch kookgerei, te weten grills, grills (kookgerei), niet-elektrische autoclaven, jachtschotels, geen daarvan elektrisch verwarmd, grills
Polish[pl]
Przybory kuchenne nieelektryczne, mianowicie grille, ruszty (przyrządy kuchenne), autoklawy nieelektryczne, garnki kuchenne, nieelektryczne, grille
Portuguese[pt]
Utensílios de cozinha não elétricos, especificamente grelhadores, grelhas (utensílios de cozinha), autoclaves não elétricos, panelas que mantêm o calor, não aquecidas eletricamente, grelhadores
Romanian[ro]
Ustensile de bucătărie neelectrice, şi anume, grătare, maşini pentru clătite (ustensile de bucătărie), autoclave neelectrice, ceainice, neîncălzite electric, grătare
Slovak[sk]
Neelektrické kuchynské potreby, menovite grily, ohrievacie platne (kuchynské potreby), neelektrické autoklávy, kuchynské hrnce, nie elektricky vyhrievané, grily
Slovenian[sl]
Neelektrične priprave za kuhanje, in sicer žari, ražnji (priprave za kuhanje), neelektrični avtoklavi, neelektrični ekonom lonci
Swedish[sv]
Icke-elektriska matlagningsredskap, nämligen, grillar, lagg (kokredskap), icke-elektriska autoklaver, köttgrytor, ej elektriskt uppvärmda, grillar