Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وسَّعت الكيمياء العضوية نطاقها في التعقيد، حيث تمدنا بالبيولوجيا الجزيئية والتي بالتأكيد تقود إلى الحياة نفسها.
Bulgarian[bg]
Усложнената органична химия ни дава молекулярната биология, която, разбира се, води до самия живот.
Bangla[bn]
জৈব রসায়নের জটিলতার পরিধি বাড়ালেই আমরা পাই অণু-জীববিদ্যা, যা নিশ্চিতভাবেই প্রাণে গিয়ে দাঁড়ায়।
Czech[cs]
Od organické chemie vede cesta k řádově složitější molekulární biologii, která pochopitelně vede až k samotnému životu.
German[de]
Organische Chemie ergibt, um einige Stufen komplexer die Molekularbiologie, die zum Leben selbst führt.
Greek[el]
Η οργανική χημεία, κλιμακωμένη σε πολυπλοκότητα, μας δίνει τη μοριακή βιολογία, που φυσικά οδηγεί στην ίδια τη ζωή.
English[en]
Organic chemistry, scaled up in complexity, gives us molecular biology, which of course leads to life itself.
Spanish[es]
La química orgánica, ampliada en la complejidad, nos da la biología molecular, que por supuesto lleva a la vida misma.
Persian[fa]
شیمی آلی، وسیع از جنبه پیچیدگی، به ما زیست شناسی مولکولی را ارائه میکند که البته به بحث حیات ختم میشود.
Hebrew[he]
כימיה אורגנית, כאשר היא עולה דרגה במורכבותה, אנו מקבלים ביולוגיה מולקולרית, אשר מובילה כמובן לחיים עצמם.
Croatian[hr]
Organska kemija, poredana prema kompleksnosti, nam daje molekularnu biologiju, koja nas naravno vodi do samog života.
Hungarian[hu]
A szerves kémia bonyolultságát megsokszorozva eljutunk a molekuláris biológiához, ami magához élethez vezet.
Italian[it]
Un gradino sopra la chimica organica sulla scala della complessità c'è la biologia molecolare, che ci riconduce alla vita stessa.
Dutch[nl]
Organische chemie, opgeschaald in complexiteit, geeft ons de moleculaire biologie, wat uiteraard leidt tot leven zelf.
Portuguese[pt]
Subindo na escala de complexidade, a química orgânica dá-nos a biologia molecular, que obviamente nos leva à vida.
Romanian[ro]
Chimia organică, amplificată în complexitate, dă biologia moleculară, care duce, desigur, la viața în sine.
Russian[ru]
Органическая химия, в свою очередь, связана с молекулярной биологией, а она — с живыми организмами.
Serbian[sr]
Organska hemija, koja je složenija, daje nam molekularnu biologiju, koja naravno dovodi do samog života.
Swedish[sv]
Organisk kemi som skalas upp i komplexitet, ger oss molekylärbiologi, som ger upphov till själva livet.
Thai[th]
เคมีอินทรีย์ ศาสตร์ในระดับใหญ่ซับซ้อนกว่า นํามาซึ่งศาสตร์อย่างชีวโมเลกุล ซึ่งแน่นอน มันนําไปสู่ชีวิต
Turkish[tr]
Organik kimya; karmaşıklıkta ölçeği büyütür ve elbette hayata yönlendiren moleküler biyolojiyi verir.
Ukrainian[uk]
Органічна хімія, збільшена у масштабі, дає нам молекулярну біологію, яка, звісно, веде до самого життя.
Vietnamese[vi]
Hóa học hữu cơ, phát triển rất phức tạp, cho chúng ta ngành sinh học phân tử, chuyên nghiên cứu về sự sống.