Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het Paulus gesê dat 1 Korinthiërs 15:33 ’n minimum ouderdomsbeperking het?
Amharic[am]
ጳውሎስ በ1 ቆሮንቶስ 15: 33 ላይ ለተናገረው ነገር የዕድሜ ገደብ አለው ብሏልን?
Arabic[ar]
هل قال بولس ان ١ كورنثوس ١٥:٣٣ لها حد ادنى من العمر؟
Central Bikol[bcl]
Sinabi daw ni Pablo na an 1 Corinto 15: 33 may pinipiling edad?
Bemba[bem]
Bushe Paulo atile 1 Abena Korinti 15:33 yalikwata apa kupelela mu mushinku?
Bulgarian[bg]
Дали Павел казал, че има възрастова граница за приложението на 1 Коринтяни 15:33?
Bislama[bi]
Pol i talem se 1 Korin 15:33 i stap tokbaot nomo sam man we oli kasem wan stret yia?
Cebuano[ceb]
Si Pablo nag-ingon ba nga ang 1 Corinto 15:33 moapektar lamang sa usa ka tinong edad?
Danish[da]
Nævnte Paulus noget om at Første Korintherbrev 15:33 kun gælder nogle over en vis alder?
German[de]
Sprach Paulus davon, daß für 1. Korinther 15:33 eine Altersuntergrenze gilt?
Efik[efi]
Nte Paul ọkọdọhọ ke 1 Corinth 15:33 enyene udomo isua emana oro enye ekemede nditụk?
Greek[el]
Μήπως ο Παύλος είπε ότι το εδάφιο 1 Κορινθίους 15:33, ΜΝΚ, ισχύει από κάποιο όριο ηλικίας και πάνω;
English[en]
Did Paul say that 1 Corinthians 15:33 has a minimum age limit?
Spanish[es]
¿Limitó Pablo 1 Corintios 15:33 a una edad mínima?
French[fr]
Paul a- t- il dit que le principe contenu en 1 Corinthiens 15:33 était valable à partir d’un certain âge?
Ga[gaa]
Ani Paulo kɛɛ akɛ 1 Korintobii 15:33 lɛ saa mɛi ni eye afii pɔtɛɛ ko pɛ ahe?
Hebrew[he]
האם פאולוס אמר שהכתוב בקורינתים א’. ט”ו:33 מתייחס אך ורק לאנשים מגיל מסוים ומעלה?
Hindi[hi]
क्या पौलुस ने यह कहा था कि १ कुरिन्थियों १५:३३ की एक न्यूनतम उम्र सीमा है?
Hiligaynon[hil]
Nagsiling bala si Pablo nga ang 1 Corinto 15:33 may limite sa edad?
Hungarian[hu]
Vajon mondott olyat Pál, hogy az 1Korinthus 15:33 szavai csak egy alsó korhatáron felül érvényesek?
Indonesian[id]
Apakah Paulus mengatakan bahwa 1 Korintus 15:33 memiliki batas umur tertentu?
Iloko[ilo]
Imbaga aya ni Pablo a ti 1 Corinto 15:33 ket agaplikar laeng iti maysa a nadanonnan ti naikeddeng nga edad?
Icelandic[is]
Sagði Páll að 1. Korintubréf 15:33 hefði einhvern lágmarksaldur?
Italian[it]
Paolo disse forse che 1 Corinti 15:33 valeva solo per certe fasce d’età?
Japanese[ja]
パウロは,コリント第一 15章33節には年齢の最低規準があると述べているでしょうか。
Georgian[ka]
განა თქვა პავლემ, რომ 1 კორინთელთა 15:33-ის გამოყენებას აქვს ასაკობრივი ზღვარი?
Korean[ko]
바울은 고린도 전서 15:33이 특정 연령에 달한 사람들에게만 적용된다고 말하였습니까?
Lingala[ln]
Oyo Paulo alobaki na 1 Bakolinti 15:33 etali bobele bato ya mbula moko ya sikisiki?
Lozi[loz]
Kana Paulusi n’a bulezi kuli 1 Makorinte 15:33 i na ni sipimo sa buhulu fo i kalela ku sebeza ku mutu?
Lithuanian[lt]
Argi Paulius pasakė, kad 1 Korintiečiams 15:33 taikomas tik tiems, kurie yra tam tikro amžiaus?
Malagasy[mg]
Nilaza ve i Paoly hoe ny 1 Korintiana 15:33 dia tsy misy fiantraikany afa-tsy amin’ny olona nahatratra taona sasany ihany?
Malayalam[ml]
ഒന്നു കൊരിന്ത്യർ 15:33-ന് ഒരു നിശ്ചിത പ്രായപരിധിയുണ്ടെന്നു പൗലോസ് പറഞ്ഞോ?
Marathi[mr]
पौलाने १ करिंथकर १५:३३ मध्ये असे सांगितले का की ठराविक वय गाठलेल्यांवरच केवळ याचा परिणाम होईल?
Burmese[my]
၁ ကောရိန္သု ၁၅:၃၃ သည် ကန့်သတ်ထားသည့်အရွယ်ရောက်သူများနှင့်သာ သက်ဆိုင်သည်ဟု ပေါလုပြောပါသလော။
Norwegian[nb]
Sa Paulus at det er en nedre aldersgrense for veiledningen i 1. Korinter 15: 33?
Niuean[niu]
Kua pehe kia a Paulo ia 1 Korinito 15:33 kua fai fakakaupaaga e tau?
Dutch[nl]
Zei Paulus dat 1 Korinthiërs 15:33 niet van toepassing is op jeugdige personen?
Northern Sotho[nso]
Na Paulo o boletše gore 1 Ba-Korinthe 15:33 e kgoma batho ba bogolo bjo bo itšego feela bja nywaga?
Nyanja[ny]
Kodi Paulo ananena kuti uphungu wa pa 1 Akorinto 15:33 umangoyambukira amene afika pamsinkhu wakutiwakuti?
Polish[pl]
Czy w Liście 1 do Koryntian 15:33 Paweł zaznaczył, że jego słowa dotyczą osób, które już osiągnęły określony wiek?
Portuguese[pt]
Será que Paulo disse que há um limite de idade mínima para a aplicação de 1 Coríntios 15:33?
Romanian[ro]
A spus oare Pavel că sfatul din 1 Corinteni 15:33 se aplică numai celor care au atins o anumită vîrstă?
Russian[ru]
Разве Павел сказал, что 1 Коринфянам 15:33 имеет ограниченное возрастное применение?
Slovenian[sl]
Ali je Pavel dejal, da zapis iz Prvega lista Korinčanom 15:33 velja samo za ljudi od določene starosti naprej?
Samoan[sm]
Pe na faapea mai ea Paulo o loo iai se tausaga faatapulaa e ono aafia ai se tasi i mea e pei ona taʻua i le 1 Korinito 15:33?
Shona[sn]
Pauro akataura kuti 1 VaKorinte 15:33 ine ganhuriro yezera duku here?
Serbian[sr]
Da li je Pavle rekao da 1. Korinćanima 15:33 ima donju starosnu granicu?
Sranan Tongo[srn]
A de so taki Paulus ben taki dati 1 Korentesma 15:33 abi krakti soso tapoe den wan di doro wan spesroetoe jari?
Southern Sotho[st]
Na Pauluse o ile a re 1 Ba-Korinthe 15:33 e ama ba seng ba fihletse lilemong tse itseng feela?
Swedish[sv]
Sade Paulus att orden i 1 Korinthierna 15:33 bara gällde över en viss åldersgräns?
Tamil[ta]
பவுல் 1 கொரிந்தியர் 15:33-ற்கு ஒரு குறைந்தளவு வயது வரம்பு இருப்பதாகச் சொன்னாரா?
Telugu[te]
మొదటి కొరింథీయులు 15:33లోనిది కొంత వయస్సువారికే అన్వయిస్తుందని పౌలు చెప్పాడా?
Thai[th]
เปาโล ได้ พูด ไหม ว่า 1 โกรินโธ 15:33 จะ มี ผล กระทบ เฉพาะ แต่ คน ที่ โต แล้ว?
Tagalog[tl]
Sinabi ba ni Pablo na ang 1 Corinto 15:33 ay nakaaapekto lamang sa isa na sumapit na sa isang takdang edad?
Tswana[tn]
A Paulo o ne a re 1 Bakorintha 15:33 e ama batho ba dingwaga tse di rileng fela?
Tok Pisin[tpi]
Pol i no bin tok, ol bikpela man tasol i mas bihainim tok bilong 1 Korin 15: 33, nogat.
Turkish[tr]
Pavlus, I. Korintoslular 15:33’ün uygulanabileceği yaşlarla ilgili bir alt sınır olduğunu mu söyledi?
Tsonga[ts]
Xana eka 1 Vakorinto 15:33 Pawulo u vule leswaku swo khumba lava nga ni malembe yo karhi ntsena?
Tahitian[ty]
Ua parau anei o Paulo e e tano noa te Korinetia 1, 15:33 no te mau taata tei naeahia i te tahi faito matahiti?
Ukrainian[uk]
Чи Павло говорив, що факт, записаний у 1 Коринтян 15:33, стосується лише тих, хто досяг певного віку?
Vietnamese[vi]
Có phải Phao-lô nói rằng nguyên tắc trong I Cô-rinh-tô 15:33 chỉ áp dụng cho những người đến một lớp tuổi nào đó không?
Wallisian[wls]
Neʼe faka tuʼakoi koa e Paulo te fakatuʼutuʼu ʼaē ia 1 Kolonito 15:33 ki he taʼu?
Xhosa[xh]
Ngaba uPawulos wathi eyoku-1 kwabaseKorinte 15:33 isebenza kubantu abakubudala obuthile?
Yoruba[yo]
Paulu ha sọ pe 1 Korinti 15:33 kan kiki awọn ti wọn ti dé ọjọ-ori kan bi?
Chinese[zh]
保罗说哥林多前书15:33的劝告只对达到某个年龄的人才会有影响吗?
Zulu[zu]
Ingabe uPawulu wathi eyoku-1 Korinte 15:33 isebenza kwabaneminyaka ethile kuphela?