Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا ما يسمى ب " سحب مفرط للإيداعات المصرفية " وهذا ما يخشاه كل صاحب المصرف.
Bulgarian[bg]
и е нещото, от което всеки банкер се страхува.
Czech[cs]
Říká se tomu'útok na banku'a každý bankéř se toho děsí.
German[de]
Sowas nennt man " Ansturm auf die Bank " - - und es ist wovor sich jeder Bankier fürchtet.
Greek[el]
Αυτό ονομάζεται " επιδρομή στην τράπεζα " και είναι αυτό που τρέμει ο κάθε τραπεζίτης.
English[en]
This is called a " run on the bank " and is what every banker dreads.
Spanish[es]
Esto es llamado: " run on the bank " la pesadilla de cada banquero.
Finnish[fi]
Tätä kutsutaan pankkiryntäykseksi, joka on kaikkien pankkiirien painajainen.
Croatian[hr]
Ovo zovemo " Navala na banku " i ovog se svaki bankar plasi
Indonesian[id]
Sesuatu yang disebut " berjalan pada bank " - dan dari apa yang bankir orang ketakutan.
Polish[pl]
Nazywa się to " najazdem na bank " i jest to coś czego każdy bankier się zawsze obawia.
Portuguese[pt]
Isto é chamado de " corrida ao banco " e é o que cada banqueiro teme.
Romanian[ro]
Asta se numeşte'incapacitate de plată'şi este spaima oricărui bancher.
Slovak[sk]
Tomu sa hovorí masový výber bankových vkladov. A je to to, čoho sa desí každý bankár.
Serbian[sr]
Ovo zovemo " Navala na banku " i ovog se svaki bankar plaši.