Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن رجاءً ، تحملوني إن ظهرت أي أعراض نقص كافين
Bulgarian[bg]
Ще ме изтърпите, ако проявя симптоми на пречистване на организма.
Bosnian[bs]
Molim vas da ostanete sa mnom ako pokazem simptome kofeinske zavisnosti.
Czech[cs]
Jen mě omluvte, když se u mě projeví symptomy kofeinového deficitu.
German[de]
Nur eins, bitte habt Geduld mit mir, falls ich Symptome von Koffeinentzug zeige.
English[en]
Just, please, bear with me if I display symptoms of caffeine withdrawal.
Spanish[es]
Por favor, solo les pido paciencia si muestro síntomas de la abstinencia a la cafeína.
Finnish[fi]
Koettakaa kestää, jos saan vieroitusoireita.
French[fr]
Mais, s'il vous plait, aidez-moi si je montre des symptômes de manque de caféine.
Hebrew[he]
בבקשה, תגלו סבלנות אם אציג תסמינים של גמילה מקפאין.
Croatian[hr]
Molim vas da ostanete sa mnom ako pokažem simptome kofeinske ovisnosti.
Hungarian[hu]
De kérlek, figyeljétek, nem láthatóak-e rajtam a koffeinelvonás tünetei.
Italian[it]
Per favore, portate pazienza in caso iniziassi a mostrare i sintomi dell'astinenza da caffeina.
Dutch[nl]
Vergeef me als ik symptomen vertoon van cafeïnetekort.
Polish[pl]
Tylko proszę o wyrozumiałość, gdybym miał zespół odstawienia.
Portuguese[pt]
Sejam pacientes comigo se eu demonstrar sintomas de abstinência de cafeína.
Romanian[ro]
Dar vă rog să aveţi răbdare cu mine dacă prezint simptomele unei căderi de cafeină.
Russian[ru]
Пожалуйста, потерпите, если у меня проявятся симптомы кофеиновой ломки.
Serbian[sr]
Molim vas da ostanete sa mnom ako pokažem simptome kofeinske zavisnosti.
Turkish[tr]
Sadece lütfen kafein geri çekilme belirtileri sergilersem hoşgörün.