Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne vurdering er meget foruroligende og bør være udgangspunkt for at vedtage mere intense og effektive kompenserende foranstaltninger.
German[de]
Diese Einschätzung ist überaus Besorgnis erregend und sollte als Grundlage für verstärkte und effizientere Ausgleichsmaßnahmen verstanden werden.
Greek[el]
Η άποψη αυτή είναι ιδιαίτερα ανησυχητική και μπορεί να γίνει αντιληπτή μόνο ως βάση για τη θέσπιση πιο εντατικών και αποτελεσματικών αντισταθμιστικών μέτρων.
English[en]
This is a highly disturbing view and it must be taken as a basis for adopting more intensive and more effective compensatory measures.
Spanish[es]
Esta apreciación es muy preocupante y sólo puede entenderse como fundamento para la adopción de medidas compensatorias más intensas y eficaces.
Finnish[fi]
Tämä arvio on erittäin huolestuttava ja sen voi ymmärtää ainoastaan pohjustuksena voimakkaampien ja tehokkaampien korvaustoimien käyttöönotolle.
French[fr]
Cette analyse, très préoccupante, ne peut se comprendre que si elle annonce l'adoption de mesures de compensation solides et efficaces.
Italian[it]
Tale considerazione è molto preoccupante e può essere compresa solamente come base per l'adozione di misure compensative più intense ed efficaci.
Dutch[nl]
Deze inschatting is zeker zorgwekkend en dient als basis voor betere en meer doeltreffende compensatiemaatregelen te worden opgevat.
Portuguese[pt]
Esta apreciação é muito preocupante e só pode compreender-se como fundamento para a adopção de medidas compensatórias mais intensas e eficazes.
Swedish[sv]
Denna bedömning är mycket allvarlig och kan bara ses som en utgångspunkt för att vidta mer intensiva och effektiva kompensationsåtgärder.