Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vítá záměr Komise aktualizovat doporučení na ochranu mladistvých a lidské důstojnosti se zaměřením na mediální gramotnost, právo na odpověď a opatření proti diskriminaci a podněcování k nenávisti ve všech online médiích;
Danish[da]
støtter Kommissionens planer om at ajourføre henstillingen om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed med særlig vægt på mediekendskab, retten til berigtigelse og foranstaltninger til bekæmpelse af forskelsbehandling eller tilskyndelse til had i alle online-medier,
German[de]
unterstützt die Absicht der Kommission, eine Aktualisierung der Empfehlung zum Jugendschutz und dem Schutz der Menschenwürde mit den Schwerpunkten Medienkompetenz, Recht auf Gegendarstellung und Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierung bzw. Aufstachelung zu Hass in allen Online-Medien vorzunehmen;
Greek[el]
υποστηρίζει την θέση της Επιτροπής για την επικαιροποίηση της σύστασης για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας με κριτήρια τη γνώση των μέσων ενημέρωσης, το δικαίωμα απάντησης και τα μέτρα κατά της παρότρυνσης σε μίσος σε όλα τα μέσα επιγραμμικής ενημέρωσης·
English[en]
welcomes the Commission's intention to update the recommendation on the protection of minors and human dignity, with the focus on media literacy, right of reply, and measures against discrimination or incitement to hatred in all online media;
Spanish[es]
Apoya la intención de la Comisión de proceder a una actualización de la Recomendación relativa a la protección de los menores y de la dignidad humana haciendo especial hincapié en la alfabetización mediática, el derecho de réplica y en las medidas contra la discriminación o la incitación al odio en todos los medios de comunicación en línea;
Estonian[et]
tervitab komisjoni kavatsust uuendada soovitust alaealiste ja inimväärikuse kaitseks, keskendudes meedia kirjaoskusele, õigusele saada vastust ning abinõudele võitluseks diskrimineerimise või vihkamisele õhutamise vastu kõigis onlain-teabekanalites;
Finnish[fi]
tukee komission aikomusta tarkistaa alaikäisten ja ihmisarvon suojelua koskeva suositus ja keskittyä siinä erityisesti medialukutaitoon, vastineoikeuteen ja syrjintään tai vihaan yllyttämiseen liittyviin kysymyksiin kaikkien online-tiedotusvälineiden osalta.
French[fr]
encourage la Commission dans son intention de mettre à jour la recommandation sur la protection des mineurs et de la dignité humaine, pour couvrir notamment les questions relatives à l'éducation aux médias, au droit de réponse ainsi qu'aux mesures visant à lutter contre la discrimination ou à l'incitation à la haine dans tous les médias en ligne;
Hungarian[hu]
támogatja az Európai Bizottságnak azt a szándékát, hogy újra tárgyalják a fiatalok védelméről és az emberi méltóság védelméről szóló javaslatokat, melyek középpontjában a médiahoz való hozzáértés, az ellentétes ábrázolás joga és a harc a diszkrimináció, illetve a gyűlöletkeltés ellen minden online médiában áll;
Italian[it]
appoggia l'intento della Commissione di aggiornare la raccomandazione sulla tutela dei minori e della dignità umana includendovi aspetti prioritari come l'alfabetismo mediale, il diritto di replica e misure per lottare contro la discriminazione e l'istigazione all'odio in tutti i mezzi di comunicazione on-line;
Lithuanian[lt]
sveikina Komisijos ketinimą atnaujinti rekomendaciją dėl nepilnamečių ir žmogiškojo orumo apsaugos, dėmesį sutelkiant į raštingumą žiniasklaidos srityje, atsakymo teisę ir priemones prieš diskriminaciją ar neapykantos skatinimą visose žiniasklaidos priemonėse;
Latvian[lv]
atbalsta Komisijas nodomu koriģēt rekomendāciju par minoritāšu un cilvēka cieņas aizsardzību, pievēršot uzmanību izpratnei par medijiem, tiesībām uz atbildi un pasākumiem pret diskrimināciju vai naida kurināšanu visos tiešsaistes medijos;
Maltese[mt]
jilqa' l-intenzjoni tal-Kummissjoni li taġġorna r-rakkomandazzjoni dwar il-ħarsien ta' minuri u d-dinjità tal-bniedem, bil-qofol ta' l-attenzjoni fuq li wieħed juża tajjeb il-mezzi tax-xandir, il-jedd ta' tweġiba, u miżuri kontra d-diskriminazzjoni jew it-tixwix għall-mibegħda fil-mezzi kollha online;
Dutch[nl]
Het Comité steunt het voornemen van de Commissie om de aanbeveling betreffende de bescherming van minderjarigen en van de menselijke waardigheid te actualiseren, waarbij de nadruk zal liggen op media-geletterdheid, recht van weerwoord en maatregelen tegen discriminatie en aansporing tot haat in alle on line-media.
Polish[pl]
przychyla się do zamiarów Komisji uaktualnienia zalecenia w sprawie ochrony nieletnich i godności ludzkiej, skupiając się na edukacji medialnej (media literacy), prawie do odpowiedzi i środkach przeciwko dyskryminacji lub podżeganiu do nienawiści we wszystkich mediach on-line;
Portuguese[pt]
apoia a intenção da Comissão de proceder à actualização da recomendação relativa à protecção dos menores e da dignidade humana, abrangendo questões relacionadas com a educação para os meios de comunicação, o direito de resposta e medidas de luta contra a discriminação ou a incitação ao ódio em todos os meios de comunicação em linha;
Slovak[sk]
víta zámer Komisie aktualizovať odporúčania o ochrane maloletých a ľudskej dôstojnosti sústreďujúc pozornosť na mediálnu gramotnosť, právo na odpoveď a opatrenia proti diskriminácii alebo nabádaniu k nenávisti vo všetkých on-line médiách;
Slovenian[sl]
pozdravlja namen Komisije posodobiti priporočilo o zaščiti mladoletnih oseb in človeškega dostojanstva s poudarkom na medijski pismenosti, pravici do odgovora in ukrepom proti diskriminaciji ali spodbujanju sovraštva v vseh sprotnih medijih;
Swedish[sv]
Regionkommittén stöder kommissionens planer på att uppdatera rekommendationen om skyddet av minderåriga och den mänskliga värdigheten med tyngdpunkt på mediekunskap, rätten till genmäle och åtgärder mot diskriminering och hets i alla medier på Internet.