Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En læge som anvender dette i forbindelse med selve operationen, siger: „Det er forbløffende så hurtigt patienterne kommer sig.“
German[de]
Ein Arzt, der dieses zusätzliche Verfahren anwendet, sagte: „Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Patienten erholen“, wenn ihr Blut in dieser Weise aufgebaut worden ist.
Greek[el]
Ένας γιατρός που χρησιμοποιεί αυτή τη μέθοδο ως υποβοηθητική της πραγματικής εγχειρήσεως είπε: «Είναι καταπληκτικό πόσο γρήγορα αναρρώνουν οι ασθενείς» ύστερα απ’ αυτό το δυνάμωμα.
English[en]
One doctor who uses this adjunct to the actual operation stated: “It is amazing how fast patients come around” in response to the buildup.
Spanish[es]
Un médico que usa este aditamento a la operación misma declaró: “Es asombroso cuán rápidamente se reponen los pacientes” en respuesta a este fortalecimiento.
Finnish[fi]
Eräs lääkäri, joka käyttää tätä menetelmää varsinaisen leikkauksen yhteydessä, mainitsi, että ”on hämmästyttävää, miten nopeasti potilaat toipuvat”, kun verta on vahvistettu.
French[fr]
Un médecin qui emploie ce procédé a déclaré : “C’est étonnant de voir comme les malades se remettent vite.”
Italian[it]
Un medico che segue questa norma oltre all’effettiva operazione chirurgica disse: “È sorprendente quanto presto i pazienti si riprendano” in seguito alla cura ricostituente.
Japanese[ja]
実際の手術に伴ってこの付加的な手法を採用しているひとりの医師はこう述べました。「[ こうした増強処置に答えて]患者は意外なほど速く回復する」。
Korean[ko]
실제 수술에 부수적으로 이것을 사용하는 한 의사는 “놀랄만큼[보강에 대한 환자의 반응이] 빠르다”고 말하였다.
Norwegian[nb]
En lege som benytter seg av dette, sa: «Det er forbausende hvor raskt pasientene kommer seg.»
Dutch[nl]
Eén dokter die een operatie altijd van deze bijkomende behandeling vergezeld laat gaan, verklaarde: „Het is verbazend te zien hoe snel patiënten er weer bovenop komen.”
Polish[pl]
Pewien lekarz, który stosuje tę metodę pomocniczą, powiedział: „Jest rzeczą zdumiewającą, jak szybko pacjenci wracają do zdrowia”, gdy się przeprowadzi taką kurację.
Portuguese[pt]
Certo médico que usa este coadjuvante da operação real, declarou: “É surpreendente quão rápido se recuperam os pacientes” em resposta ao fortalecimento.
Swedish[sv]
En läkare som använder detta hjälpmedel i samband med den verkliga operationen förklarade: ”Det är förbluffande hur snabbt patienterna repar sig” som gensvar på blodbildningen.