Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Nehemia het die gespot eenvoudig geïgnoreer.
Amharic[am]
7 ነህምያ ፌዛቸውን ችላ ብሎ አለፈው።
Central Bikol[bcl]
7 Dai na sana inintindi ni Nehemias an pag-olog-olog.
Bemba[bem]
7 Nehemia talandilepo nangu cimo pa fyo balemupumya.
Bulgarian[bg]
7 Неемия просто пренебрегнал тези подигравки.
Bislama[bi]
7 Nehemaea i no tingbaot tok jik blong olgeta nating.
Cebuano[ceb]
7 Wala gayod panumbalinga ni Nehemias ang ilang pagbugalbugal.
Seselwa Creole French[crs]
7 Neemya pa ti antren sa bann sikannri.
Czech[cs]
7 Nehemjáš si posměšků prostě nevšímal.
Danish[da]
7 Nehemias ignorerede ganske enkelt spotten.
German[de]
7 Nehemia ließ den Spott einfach an sich abprallen.
Ewe[ee]
7 Ðeko Nexemya ɖe to ɖa le woƒe fewuɖunyawo ŋu.
Efik[efi]
7 Nehemiah ikọdọn̄ke enyịn ke nsahi mmọ.
Greek[el]
7 Ο Νεεμίας απλώς αγνόησε το χλευασμό.
English[en]
7 Nehemiah simply ignored the mockery.
Estonian[et]
7 Nehemja lihtsalt ignoreeris mõnitamist.
Persian[fa]
۷ نَحَمِیا به تمسخر آنان اعتنا ننمود.
Finnish[fi]
7 Nehemia yksinkertaisesti sivuutti pilkan.
Fijian[fj]
7 A sega ga ni kauaitaka o Niemaia na veivakalialiai.
French[fr]
7 Nehémia a tout simplement ignoré les moqueries.
Ga[gaa]
7 Nehemia kpala hefɛoyeli lɛ yɛ etoi sɛɛ.
Gilbertese[gil]
7 E bon aki tabeakina aia kakaniko Neemia.
Gujarati[gu]
૭ નહેમ્યાહે મજાક-મશ્કરી પર જરાય ધ્યાન ન આપ્યું.
Gun[guw]
7 Nẹhemia ma tlẹ ylọ mẹṣanko lọ dọ nude.
Hausa[ha]
7 Nehemiya ya yi banza da ba’a da suke yi.
Hebrew[he]
7 נחמיה פשוט התעלם מדברי הלעג.
Hindi[hi]
7 नहेमायाह ने विरोधियों के ठट्ठों और तानों को अनसुना कर दिया।
Hiligaynon[hil]
7 Wala ginsapak ni Nehemias ang pagyubit.
Hiri Motu[ho]
7 Nehemia be dagedage taudia edia hereva ia laloa bada lasi.
Croatian[hr]
7 Nehemija se naprosto nije obazirao na njihovo izrugivanje.
Haitian[ht]
7 Neyemya te tou senpleman pa okipe pawòl yo t ap di pou yo pase yo nan rizib.
Armenian[hy]
7 Նեեմիան պարզապես անտեսեց նրանց ծաղրուծանակը։
Western Armenian[hyw]
7 Նէեմիա պարզապէս հեգնանքը անտեսեց։
Indonesian[id]
7 Nehemia tidak menghiraukan cemoohan itu.
Igbo[ig]
7 Nehemaịa gbachiri ha nnọọ nkịtị.
Iloko[ilo]
7 Saan nga inkankano ni Nehemias ti panangumsi.
Icelandic[is]
7 Nehemía leiddi háð þeirra einfaldlega hjá sér.
Isoko[iso]
7 Nehemaya ọ kpọ enọ i je sei ẹkoko na unu hu.
Italian[it]
7 Neemia semplicemente ignorò gli scherni.
Japanese[ja]
7 ネヘミヤは嘲りを全く無視します。
Kongo[kg]
7 Nehemia kulandaka ve kuseka yina.
Kazakh[kk]
7 Нехемия қарсыластарының мазағын елемеді.
Kalaallisut[kl]
7 Nehemiap mitallernerat soqutiginngitsuusaaginnarpaa.
Korean[ko]
7 느헤미야는 그러한 조롱을 무시해 버렸습니다.
Kaonde[kqn]
7 Nehemiya wasujilekotu ku myendeleko.
San Salvador Kongo[kwy]
7 O Nekemiya kalanda avezi awaya ko.
Ganda[lg]
7 Eby’okujerega Nekkemiya teyabifaako.
Lingala[ln]
7 Nehemia akipaki kotyola na bango te.
Lozi[loz]
7 Nehemia a tokwa ku ba iseza pilu.
Lithuanian[lt]
7 Nehemijas tiesiog nekreipė dėmesio į pašaipas.
Luba-Katanga[lu]
7 Nehemia wāpumpwinye mifutululo yabo.
Luba-Lulua[lua]
7 Nehemiya wakalengulula tuseku atu patupu.
Luvale[lue]
7 Nehemiya ahumbwile vyuma vamutolekele.
Lunda[lun]
7 Nehemiya wakuminini dakudiwula kuna kusupisha.
Lushai[lus]
7 Nehemia chuan nuihsawhna chu a ngaihthah mai a.
Morisyen[mfe]
7 Nehémia pa ti prend compte sa bann moquerie-la.
Malagasy[mg]
7 Tsy noraharahain’i Nehemia fotsiny ilay fanesoana.
Marshallese[mh]
7 Nihimaia ear baj kajekdon wõt nan in kajirere eo.
Macedonian[mk]
7 Неемија едноставно ги игнорирал потсмевањата.
Malayalam[ml]
7 ഈ പരിഹാസങ്ങളൊന്നും നെഹെമ്യാവ് കേട്ടതായിപ്പോലും ഭാവിച്ചില്ല.
Mòoré[mos]
7 La a Nehemi sĩnda a noor n pa leok-b ye.
Marathi[mr]
७ नहेम्याने या सर्व उपहासाकडे दुर्लक्ष करण्याशिवाय दुसरे काहीही केले नाही.
Maltese[mt]
7 Neħemija sempliċement injora l- kummenti tagħhom kollhom żuffjett.
Burmese[my]
၇ နေဟမိသည် ပြောင်လှောင်မှုကို လျစ်လျူရှုထားလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
7 Nehemja ignorerte rett og slett de spottende uttalelsene.
Nepali[ne]
७ नहेम्याहले त्यो गिल्लालाई सुनेर पनि नसुने झैं गरिदिए।
Ndonga[ng]
7 Nehemia ka li e na ko nasha nomasheko avo.
Niuean[niu]
7 Ne fakaheu e Nehemia e tau vaiga.
Northern Sotho[nso]
7 Nehemia o ile a fo hlokomologa dikwero tše.
Nyanja[ny]
7 Nehemiya anangonyalanyaza zonena zawozo.
Oromo[om]
7 Nahimiiyaan warra isatti ga’isaniif iddoo hin kennine.
Ossetic[os]
7 Нееми уыцы мӕстӕймарӕн ныхӕстӕ ницӕмӕ ӕрдардта.
Panjabi[pa]
7 ਨਹਮਯਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵੱਲ ਕੰਨ ਨਹੀਂ ਧਰਿਆ।
Pangasinan[pag]
7 Imbaliwala lambengat nen Nehemias so panagbalaw.
Papiamento[pap]
7 Nehemias simplemente a ignorá nan bofon.
Pijin[pis]
7 Nehemiah no warim toktok bilong olketa wea mekfani long hem.
Pohnpeian[pon]
7 Nehmaia kin pohnsehsehla arail kapailok kan.
Portuguese[pt]
7 Neemias simplesmente desconsiderou a zombaria.
Ayacucho Quechua[quy]
7 Nehemiasqa burlakusqankuta manam kasukurqachu.
Rundi[rn]
7 Nehemiya yarirengagije ivy’ako gacokoro.
Ruund[rnd]
7 Nehemi wadiula kwend kuswingishan.
Romanian[ro]
7 Neemia pur şi simplu a ignorat batjocurile.
Russian[ru]
7 Неемия просто проигнорировал их насмешки.
Kinyarwanda[rw]
7 Nehemiya ntiyitaye ku bamukobaga.
Sango[sg]
7 Néhémie asara sanka ti hengo ndo ti ala ni.
Sinhala[si]
7 නෙහෙමියා විරුද්ධවාදීන්ගේ නින්දා කිරීම් නිසා සැලුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
7 Nehemiáš ich posmech jednoducho ignoroval.
Slovenian[sl]
7 Nehemija je posmehovanje preprosto preslišal.
Shona[sn]
7 Nehemiya akangoisa zvimiti munzeve.
Albanian[sq]
7 Nehemia thjesht i shpërfilli talljet e përqeshjet.
Serbian[sr]
7 Nemija se jednostavno nije obazirao na ruganje.
Sranan Tongo[srn]
7 Nehemia no ben arki den gensman di ben spotu en.
Southern Sotho[st]
7 Nehemia o ile a hlokomoloha litšomo tseo.
Swedish[sv]
7 Nehemja ignorerade helt enkelt deras hånfulla ord.
Swahili[sw]
7 Nehemia alipuuza tu dhihaka zao.
Congo Swahili[swc]
7 Nehemia alipuuza tu dhihaka zao.
Tamil[ta]
7 நெகேமியா அந்த ஏளனப் பேச்சைக் கண்டுகொள்ளவே இல்லை.
Thai[th]
7 นะเฮมยา เพียง แต่ ไม่ สนใจ การ เยาะเย้ย นั้น.
Tigrinya[ti]
7 ነህምያ ነቲ ላግጺ ግዲ ኣይገበረሉን።
Tiv[tiv]
7 Nehemia yange ungwa ve her ga.
Tagalog[tl]
7 Hindi pinansin ni Nehemias ang pangungutya.
Tetela[tll]
7 Nɛhɛmiya kombidja yimba lo kɛnɛ tshɛ kakawataka.
Tswana[tn]
7 Nehemia o ne a itlhokomolosa tshotlo eo fela.
Tongan[to]
7 Na‘e tukunoa‘i pē ‘e Nehemaia ia ‘enau manukí.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Nehemiya tanaakabikkila maano kukufwubaazyigwa.
Tok Pisin[tpi]
7 Nehemia i no tingim tok bilas ol i mekim.
Turkish[tr]
7 Nehemya onların alaylarına hiç aldırmadı.
Tsonga[ts]
7 Nehemiya a nga vanga na mhaka ni marito ya vona ya ku hlekula.
Tatar[tt]
7 Нихами мыскыллы сүзләргә игътибар итмәгән.
Tumbuka[tum]
7 Nehemiya wakazerezga waka msinjiro wawo.
Tuvalu[tvl]
7 Ne seki fia saga atu eiloa a Neemia ki pati fakatauemu konā.
Twi[tw]
7 Nehemia amfa wɔn fɛwdi no anyɛ asɛm.
Tahitian[ty]
7 Aita Nehemia i tâu‘a noa ’tu i te faaoooraa.
Ukrainian[uk]
7 Неемія просто не зважав на їхні висміювання.
Umbundu[umb]
7 Nehemya ka kapeleko olondaka viovanyali vaye.
Urdu[ur]
۷ نحمیاہ نے تمسخر کو نظرانداز کر دیا۔
Venda[ve]
7 Nehemia o dzhiela fhasi honoho u holedzwa.
Vietnamese[vi]
7 Nê-hê-mi bỏ ngoài tai lời chế nhạo.
Waray (Philippines)[war]
7 Ginbalewaray la ni Nehemia an mga insulto.
Wallisian[wls]
7 Neʼe mole tokagaʼi e Nehemia tanatou ʼu manukinuki.
Xhosa[xh]
7 UNehemiya akazange azikhathaze ngezo zigculelo.
Yapese[yap]
7 Nehemiah e fek owchen ko fapi moning.
Yoruba[yo]
7 Nehemáyà kò ka yẹ̀yẹ́ tí wọ́n ń fi òun ṣe sí.
Zande[zne]
7 Nemaya abasa gu wia ko re abasa.
Zulu[zu]
7 UNehemiya wamane wakuthalalisa lokho kuhlekwa usulu.