Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal aanhou om Jehovah se hoë sedelike standaarde voor te staan.
Amharic[am]
ትክክለኛ መሠረተ ትምህርትን ማስተማራቸውን ፈጽሞ አያቋርጡም።
Arabic[ar]
ولن تتوقف عن ترويج العقيدة الصحيحة.
Central Bikol[bcl]
Dai iyan maontok sa pagpalakop kan tamang doktrina.
Bemba[bem]
Tabakaleke ukusumbula icifundisho ca cine.
Bulgarian[bg]
Те няма да престанат да популяризират правилните доктрини.
Bislama[bi]
Bambae tufala i no save stop blong leftemap ol stampa tijing.
Cebuano[ceb]
Kini sila dili mohunong sa pagpasiugda sa hustong doktrina.
Czech[cs]
Nepřestanou se zastávat správných nauk.
German[de]
Unablässig werden sie die wahre Lehre fördern.
Ewe[ee]
Womadzudzɔ nyateƒenufiafiawo dodo ɖe ŋgɔ gbeɖe o.
Efik[efi]
Mmọ idikpụho ndimenede nnennen ukpepn̄kpọ ido ukpono ke enyọn̄.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να πάψουν να προωθούν τις ορθές διδασκαλίες.
English[en]
They will not cease to promote right doctrine.
Spanish[es]
No dejarán de promover las doctrinas verdaderas.
Estonian[et]
Need ei jäta kuulutamata ka õigeid õpetusi.
Persian[fa]
آنها از ترویج تعلیمات صحیح باز نخواهند ایستاد.
Finnish[fi]
Ne eivät lakkaa tukemasta oikeaa oppia.
French[fr]
Ils feront connaître les vraies doctrines.
Ga[gaa]
Amɛkpaŋ tsɔɔmɔi ni ja lɛ ahe wiemɔ hu.
Hebrew[he]
הן לא תחדלנה לקדם עיקרי אמונה אמיתיים.
Hindi[hi]
वे सही सिद्धान्त को बढ़ावा देने से नहीं रुकेंगी।
Hiligaynon[hil]
Indi ini magauntat sa pagpasanyog sang matarong nga doktrina.
Croatian[hr]
Oni neće prestati promicati ispravnu doktrinu.
Hungarian[hu]
Nem szűnnek meg támogatni a helyes tantételeket.
Indonesian[id]
Kedua majalah ini tidak akan berhenti memajukan doktrin yang benar.
Iloko[ilo]
Saanda nga agsardeng a mangirupir iti umiso a sursuro.
Icelandic[is]
Þau munu ekki hætta að koma réttum kennisetningum á framfæri.
Italian[it]
Non smetteranno di promuovere la retta dottrina.
Japanese[ja]
また,正しい教理を絶えず支持してゆきます。
Georgian[ka]
ისინი არ შეწყვეტენ სწორი სწავლებების ხელშეწყობას.
Korean[ko]
이 잡지들은 올바른 교리를 장려하는 일을 중단하지 않을 것입니다.
Lingala[ln]
Ekotika te kotómbola mateya ya solo.
Lozi[loz]
Ha li na ku tuhela ku hulisa tuto ye lukile.
Lithuanian[lt]
Jie nepaliaus palaikyti teisingą tikėjimą.
Malayalam[ml]
ശരിയായ തത്ത്വങ്ങൾ ഉന്നമിപ്പിക്കുന്നതിൽനിന്ന് അവ പിന്നാക്കം പോകില്ല.
Marathi[mr]
ती खऱ्या सिद्धांताचे महत्त्व वाढवण्याचे थांबवणार नाहीत.
Burmese[my]
မှန်ကန်သောအယူဝါဒကို မြှင့်တင်ရာတွင်ရပ်ဆိုင်းမည်မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
De vil ikke slutte å fremme den sanne lære.
Niuean[niu]
To nakai oti a lautolu ke fakaohooho e tau fakaakoaga hako.
Dutch[nl]
Ze zullen niet ophouden de juiste leer te bevorderen.
Northern Sotho[nso]
Di ka se kgaotše go tšwetša pele thuto e lokilego.
Nyanja[ny]
Sadzasiya kuchirikiza chiphunzitso chowona.
Polish[pl]
Nie przestaną krzewić nauk zgodnych z prawdą.
Portuguese[pt]
Não deixarão de promover as doutrinas certas.
Romanian[ro]
Ele nu vor înceta să promoveze doctrinele corecte.
Kinyarwanda[rw]
Ntazigera ahwema guteza imbere inyigisho z’ukuri.
Slovak[sk]
Neprestanú podporovať správne náuky.
Slovenian[sl]
Ne bodo prenehale pospeševati pravih naukov.
Samoan[sm]
O le a laua lē lafoaia le faaauilumaina o aʻoaʻoga saʻo.
Shona[sn]
Haasati achizorega kutsigira dzidziso yakarurama.
Albanian[sq]
Ato nuk do të pushojnë kurrë së mbështeturi doktrinën e vërtetë.
Serbian[sr]
Oni neće prestati da unapređuju ispravnu doktrinu.
Sranan Tongo[srn]
Den no sa tapoe foe horibaka gi joisti bijbelleri.
Southern Sotho[st]
Li ke ke tsa khaotsa ho buella thuto e nepahetseng ea motheo.
Swedish[sv]
De kommer inte att upphöra med att verka för en rätt lära.
Swahili[sw]
Havitaacha kuendeleza mafundisho yafaayo.
Telugu[te]
అవి సరైన సిద్ధాంతాన్ని బలపర్చుటకు వెనుకాడవు.
Tagalog[tl]
Ang mga iyan ay hindi hihinto sa pagtataguyod ng tamang doktrina.
Tswana[tn]
Di ka se kgaotse go rotloetsa thuto e e siameng.
Turkish[tr]
Doğru öğretilerin yayılmasına önayak olmaktan vazgeçmeyecek.
Tsonga[ts]
A ti nge tshiki ku seketela dyondzo ya ntiyiso.
Twi[tw]
Ɛrennyae nokware a ɛkyerɛkyerɛ no da.
Tahitian[ty]
Eita ratou e faaea i te turu i te mau haapiiraa tano.
Ukrainian[uk]
Вони не припинять підтримувати правильну доктрину.
Wallisian[wls]
ʼE hoholo anai tanatou fakahā te akonaki totonu.
Xhosa[xh]
Akasayi kuyeka ukukhuthaza iimfundiso ezichanileyo.
Yoruba[yo]
Wọn kì yóò ṣíwọ́ láti máa gbé ẹ̀kọ́-ìgbàgbọ́ tòótọ́ ga síwájú.
Chinese[zh]
它们绝不会停止倡导正确的道理。
Zulu[zu]
Ngeke bayeke ukuthuthukisa imfundiso eqondile.