Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Gestern Morgen wurde das Beatmungsgerät entfernt. Sie atmet jetzt seit vierundzwanzig Stunden selbstständig.
English[en]
Yesterday morning she came off the ventilator and has been off for 24 hours at this writing.
Spanish[es]
Ayer por la mañana le quitaron el respirador y desde hace ya 24 horas no lo tiene.
French[fr]
Depuis hier matin, elle n’est plus sous respiration artificielle et cela fait 24 heures au moment où j’écris.
Italian[it]
Ieri mattina la bambina è stata staccata dal ventilatore e nel momento in cui scriviamo è staccata da 24 ore.
Japanese[ja]
昨日の朝、人工呼吸器が外され、今この手紙を書いている時点で、24時間がたちました。
Korean[ko]
어제 아침에 아기에게서 인공 호흡기를 떼어냈고 이 글을 쓰고 있는 현재, 아기는 24시간 째 인공 호흡기 없이 지내고 있습니다.
Portuguese[pt]
Quando escrevemos esta carta ela já respirava havia 24 horas sem a ajuda de aparelhos.