Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
লাতপাদুয়াং কপার খনির আশেপাশের কিছু পরিমাণ জমি কোম্পানিটি বেষ্টনী দিয়ে ঘিরে রাখার চেষ্টা করলে গ্রামবাসী তাদের বাঁধা দিতে যান। ফলে সংঘর্ষের সৃষ্টি হয়। কোম্পানিটি তাদের কাজের প্রক্রিয়ায় ব্যবহার্য একটি বুলডোজার রাখতে জমিতে বেষ্টনি দিয়েছিল।
Czech[cs]
Tento incident začal roztržkou, během které se vesničané pokusili zabránit důlní společnosti, aby ohradila pozemky poblíž dolu na měď Latpadaung, a postavili se přitom firemnímu buldozeru.
English[en]
The incident grew out of a quarrel wherein villagers tried to obstruct the company's attempt to fence off an area of land close to the Latpadaung copper mine, taking on a company bulldozer in the process.
Spanish[es]
El incidente se generó a partir de una disputa en la que los pobladores intentaban impedir que la empresa vallara un área cercana a la mina de cobre de Latpadaung, tomando una topadora de la empresa en el proceso.
French[fr]
L'incident est né d'une querelle lors de laquelle les villageois ont essayé d'empêcher la compagnie de clôturer un terrain près de la mine de cuivre Latpadaung, prenant en même temps un bulldozer de l'entreprise.
Malagasy[mg]
Teraka noho ny fifandirana teo amin'ireo mponina ambanivohitra niezaka nanakana ny fikasan'ny orinasa hamefy ny faritry ny tany akaiky ny tany fitrandrahana varahina ao Latpadaung ny fifandonana, ary nakana ny bulldozern'ny orinasa nandritra izany fotoana izany.
Polish[pl]
Incydent ten narodził się z konfliktu, w czasie którego miejscowi usiłowali przeszkodzić przedsiębiorstwu w odgrodzeniu obszaru w pobliżu kopalni miedzi w Latpadaung, przejmując należący do firmy buldożer.
Russian[ru]
Инцидент начался из-за конфликта, в котором местные жители пытались помешать компании отгородить участок земли недалеко от медного рудника Latpadaung, захватив в процессе бульдозер компании.